Röyksopp — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vision One
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vision One » de Röyksopp.
Paroles
There was a time when all the shadows of these tall buildings
would throw their cape around each corner of the grassy fields
And one by one each huge shade would color the green with black
Allowing changes that we could not have foreseen
Everybody let us gaze upon the world we’ve created
Let us rest our eyes upon the great machine as we wave goodbye
Feel the evening breeze caress us while the cities are dying
As we watch it fall into a modern state, a modern time
Remember when we’d hear the distant sound of human life
A zillion noises whimper as they travel through the sky
And one by one each new sound has faded away with time
Allowing changes that we could not have foreseen
Everybody let us say goodbye to all our notions
Cause it’s not enough to say that we’re humane when we’re left behind
It’s too late to think that we can worship human emotions
Cause we’ve already evolved into machines in our minds
Traduction des paroles
Il fut un temps où toutes les ombres de ces grands bâtiments
jetteraient leur cape autour de chaque coin des champs herbeux
Et un par un chaque énorme nuance colorerait le vert avec du noir
Permettre des changements que nous n'aurions pas pu prévoir
Tout le monde regardons le monde que nous avons créé
Reposons nos yeux sur la grande machine alors que nous agitons au revoir
Sentez la brise du soir caressez nous pendant que les villes meurent
Comme nous le regardons tomber dans un État moderne, un temps moderne
Rappelez-vous quand nous entendrions le bruit lointain de la vie humaine
Un zillion bruits gémissent comme ils voyagent à travers le ciel
Et un par un chaque nouveau son a disparu avec le temps
Permettre des changements que nous n'aurions pas pu prévoir
Tout le monde disons au revoir à toutes nos notions
Parce qu'il ne suffit pas de dire que nous sommes humains quand nous sommes laissés pour compte
Il est trop tard pour penser que nous pouvons adorer les émotions humaines
Parce que nous avons déjà évolué en machines dans nos esprits