Röyksopp — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Girl And The Robot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Girl And The Robot » de Röyksopp.
Paroles
I go mental every time you leave for work
You never seem to know when to stop
I never know when you’ll return
I’m in love with a robot
In the night, call you up and
Wanna know when you’re coming home
Don’t deny me, call me back
I’m so alone
In the night, wait up for you
Even though you don’t want me to Go to bed, leave the lights on What’s the use?
So you want to understand me You just see what you want to see
There’s no way I can help you out
You don’t know what it’s all about
Fell asleep again in front of MTV
God, I’m down at the bottom
No one’s singing songs for me I can’t wait for tomorrow
When you’re gone and rain starts falling
I just sit here by the phone
Don’t deny me, call me back
I’m so alone
Oh, when you gonna come home?
Ooh, I just gotta know
When you gonna come home?
Oh Baby, I can’t stand it when you go to work
You never seem to know when to stop
I never know when you’ll return
I’m in love with a robot
In the night, call you up and
Wanna know when you’re coming home
Don’t deny me, call me back
I’m so alone
Traduction des paroles
Je deviens fou chaque fois que tu pars au travail
Vous ne semblez jamais savoir quand arrêter
Je ne sais jamais quand tu reviendras
Je suis amoureux d'un robot
Dans la nuit, vous appeler et
Tu veux savoir quand tu rentres
Ne me nie pas, Rappelle-moi
Je suis si seul
Dans la nuit, attendre pour vous
Même si tu ne veux pas que je me couche, laisse les lumières allumées à quoi bon?
Donc tu veux me comprendre Tu vois juste ce que tu veux voir
Il n'y a aucun moyen que je peux vous aider
Vous ne savez pas de quoi il s'agit
Je me suis endormi à nouveau devant MTV
Dieu, je suis en bas en bas
Personne ne chante des chansons pour moi Je ne peux pas attendre demain
Quand vous êtes parti et que la pluie commence à tomber
Je suis juste assis près du téléphone
Ne me nie pas, Rappelle-moi
Je suis si seul
Oh, quand vas-tu venir à la maison?
Ooh, je dois juste savoir
Quand vas-tu venir à la maison?
Oh bébé, Je ne peux pas le supporter quand tu vas travailler
Vous ne semblez jamais savoir quand arrêter
Je ne sais jamais quand tu reviendras
Je suis amoureux d'un robot
Dans la nuit, vous appeler et
Tu veux savoir quand tu rentres
Ne me nie pas, Rappelle-moi
Je suis si seul