Royal Bangs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slow Cathedral Melt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slow Cathedral Melt » de Royal Bangs.
Paroles
I reached the bridge in time to
stare at the sun.
I watched the hillside melt,
Saw the colors run out.
It’s just too soon
I know we planned it, but
I’ve been sleeping sideways just
To fill the space and…
When my head’s split open
From whatever I did to myself
Can we sort it out tomorrow?
And when I come in stumbling
I should’ve been home with you
learning something but
We’ll have to sort it out tomorrow
And when the light breaks in
You can hold me accountable then,
But till that time
We’ll draw the curtains till tomorrow
And I don’t care where you’ve been
What you’re into or who you’ve been with.
We’ll sort it out tomorrow.
In simple darkness, let your grudge go.
And we can try again tomorrow.
We’ll sort it out tomorrow.
The rivers glint in passing
It stops me dead.
The withered thing that looks back
Some strange twin.
I climb the hill
To see what’s left
The crooked sun rays cast up
As a final gasp. and then in the night… Oh…
And when you’ve got to go,
I can tend to things here alone
But the house stays dark when you’re gone.
And when we meet again, you’ve got your new friends, and you’re doing well.
I hope we’ll try again tomorrow.
Let’s try again tomorrow.
You’re the only one I hope for.
Traduction des paroles
J'ai atteint le pont à temps pour
regarder fixement le soleil.
J'ai vu la colline fondre,
Vu les couleurs épuisées.
C'est un peu trop tôt
Je sais que nous l'avons planifié, mais
J'ai été dormir juste à côté
Pour remplir l'espace et…
Quand ma tête est ouverte
De ce que j'ai fait pour moi-même
Peut-on faire le tri demain?
Et quand j'arrive je trébuche
Je devrais avez été à la maison avec vous
l'apprentissage de quelque chose, mais
On va devoir régler ça demain
Et quand la lumière éclate
Vous pouvez me tenir responsable alors,
Mais jusqu'à ce moment là
Nous tirons les rideaux jusqu'à demain
Et je me fiche d'où tu étais
Ce que vous aimez ou avec qui vous avez été.
Nous allons faire le tri demain.
Dans l'obscurité simple, laissez aller votre rancune.
Et nous pouvons essayer de nouveau demain.
Nous allons faire le tri demain.
Les rivières brillent en passant
Il m'arrête morts.
La chose flétrie qui regarde en arrière
D'étranges jumeaux.
Je grimpe sur la colline
Pour voir ce qu'il en reste
Les rayons du soleil tordus jettent vers le haut
Comme un dernier sursaut. et puis dans la nuit... Oh…
Et quand tu dois y aller,
Je peux m'occuper des choses Ici seul
Mais la maison reste sombre quand vous êtes parti.
Et quand on se reverra, tu auras tes nouveaux amis, et tu t'en sortiras bien.
J'espère que nous allons essayer de nouveau demain.
Nous allons essayer de nouveau demain.
Vous êtes le seul que j'espère.