Royal Bangs — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Car Is Haunted
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Car Is Haunted » de Royal Bangs.
Paroles
Tired of walking
Tired of sleep
The earth is burning
And my tapedeck eats
The cassingles i found in a warehouse
I guess they got greedy
Had to push that button
Nations erupted
They all lost
Control of
No confusion
No police
Just rampant jungle
Take back the peace
Flatten a century, sprout up some new stuff
Electric ocean
Sets free the beasts
Ghost computer
Chirps mournful beats
We hide in bunkers from animals set loose
Now the earth is working
You can hear it creak
My car is haunted
Blood running down the streets
We were the only ones
We were the only ones
And now there’s no one left
Alive to tell
About how we weren’t so scared
Before the ocean swelled
About how we used to live
Before the ceiling fell
In the age of lasers
We lost our shit
Now we’re back to candles
Keep the place dimly lit
We started running and haven’t quit once since
I was unprepared
When the sky flashed red
Frozen, i watched it
We all lost
Control of
A shrieking terror
Weaves through the trees
Some sudden blindness
Ungodly heat
We started running and haven’t quit once since
Tides of static
Level our homes
Sharp oscillation
Won’t leave me alone
We started running and haven’t quit once since
Traduction des paroles
Fatigué de la marche
Fatigué de dormir
La terre brûle
Et mon tapedeck mange
Les cassingles que j'ai trouvés dans un entrepôt
Je suppose qu'ils sont devenus avides
D'appuyer sur le bouton
Nations unies a éclaté
Ils ont tous perdu
Le contrôle de
Pas de confusion
Pas de police
Juste la jungle rampante
Ramener la paix
Aplatir un siècle, faire germer de nouvelles choses
Électrique de l'océan
Jeux gratuit les bêtes
Ghost ordinateur
Chirps beats lugubres
Nous nous cachons dans des bunkers d'animaux lâchés
Maintenant la terre fonctionne
Vous pouvez l'entendre grincer
Ma voiture est hantée
Le sang coule dans les rues
Nous avons été les seuls
Nous avons été les seuls
Et maintenant, il n'y a personne à gauche
Là pour le raconter
À propos de la façon dont nous n'étions pas tellement peur
Avant l'océan gonflé
Sur la façon dont nous vivions
Avant que le plafond ne tombe
À l'âge de lasers
On a perdu notre merde
Maintenant nous sommes de retour aux bougies
Gardez l'endroit faiblement éclairé
Nous avons commencé à courir et n'avons pas quitté une fois depuis
Je n'étais pas préparée
Quand le ciel a clignoté rouge
Gelé, je l'ai vu
Nous avons tous perdu
Le contrôle de
Une terreur hurlante
Tisse à travers les arbres
Certains soudaine cécité
Impies de la chaleur
Nous avons commencé à courir et n'avons pas quitté une fois depuis
Les marées de la statique
Le niveau de nos maisons
Forte oscillation
Ne me laisse pas seule
Nous avons commencé à courir et n'avons pas quitté une fois depuis