Royal Bangs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dim Chamber
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dim Chamber » de Royal Bangs.
Paroles
In the deepest room
With the belfry bats
I came to find myself a lover
I’d been lookin' for a while
And I hadn’t begun to try
To give up all my lookin' all together
I came across her lyin' there
Crumpled dusty near the stairs
With her eyes all dried-out like someone’s water
I brushed my fingers 'cross her cheek
Then she sliced me with her teeth
And when I had to pay me with a quarter
On pain of death, you must believe
She makes lucky eyes to see
She’s as easy on the eyes as Jesus' daughter
But she left me three days on
While I’was sleepin' on the lawn
Dreamin' sweetly, 'neath that hemlock tree
And the tree, it brought to me
Songs my eyes never did see
And my ears knew not, where they did come from
Strange sounds they stood me so
That I did not see her go
My love, she left without some kind of a warnin'
It’s a sold, sorry rhyme
That you cannot time the night
To come rollin', down the pike when you might need it
I could use some nightlight now
Suck the sunlight out the house
I gotta think ya need some nightlight to be done
In the deepest room, caged-up belfry bats
I came to find myself alone again
So pile the clothes across the room
And that only had been strewn
And somethin' bein' crushed up like a leaf
It’s a slow, sorry ride
That you cannot time the night
To come over now, the pike when you might need it
I could use some nightlight now
Suck the sunlight out the house
I gotta think ya need some nightlight to be done
I gotta think ya need some nightlight to be done
I gotta think ya need some nightlight to be dah-ah-ah-ah-ne.
To be done.
I gotta think ya need some nightlight to be done.
I gotta think ya need some nightlight to be done.
Ah-oo-oh-ah-un
To be done.
Traduction des paroles
Dans la pièce la plus profonde
Avec les chauves souris beffroi
Je suis venu me trouver un amant
J'ai été lookin' pour un certain temps
Et je n'avais pas commencé à essayer
Pour abandonner tout ce que je cherche tous ensemble
Je suis tombé sur son lyin' il y
Froissé poussiéreux près des escaliers
Avec ses yeux desséchés comme l'eau de quelqu'un
Je lui ai brossé la joue
Puis elle m'a tranché avec ses dents
Et quand je devais me payer avec un quart
Sous peine de mort, vous devez croire
Elle fait des yeux chanceux pour voir
Elle est aussi facile sur les yeux que la fille de Jésus
Mais elle m'a quitté trois jours plus tard
Pendant que je dormais sur la pelouse
Rêvez doucement, près de cet arbre de pruche
Et l'arbre, il m'a apporté
Chansons que mes yeux n'ont jamais vues
Et mes oreilles ne savaient pas d'où elles venaient
Sons étranges ils me tenaient si
Que je n'ai pas la voir aller
Mon amour, elle l'a quitté sans certains sorte de warnin'
C'est une rime vendue, désolé
Que vous ne pouvez pas chronométrer la nuit
Pour venir rouler, descendre le brochet quand vous pourriez en avoir besoin
Je pourrais utiliser un peu veilleuse maintenant
Sucer la lumière du soleil sur la maison
Je dois penser que vous avez besoin d'une veilleuse à faire
Dans la pièce la plus profonde, les chauves-souris du beffroi en cage
Je suis venu me retrouver seul
Alors empilez les vêtements à travers la pièce
Et cela seulement avait été jonché
Et quelque chose est écrasé comme une feuille
C'est un trajet lent et désolé
Que vous ne pouvez pas chronométrer la nuit
Pour venir maintenant, le brochet quand vous pourriez en avoir besoin
Je pourrais utiliser un peu veilleuse maintenant
Sucer la lumière du soleil sur la maison
Je dois penser que vous avez besoin d'une veilleuse à faire
Je dois penser que vous avez besoin d'une veilleuse à faire
Je dois penser que tu as besoin d'une veilleuse pour être dah-ah-ah-ah-ne.
À faire.
Je dois penser que vous avez besoin d'une veilleuse à faire.
Je dois penser que vous avez besoin d'une veilleuse à faire.
Ah-oo-oh-ah-onu
À faire.