Royal Bangs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Run
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Run » de Royal Bangs.
Paroles
Don’t want to hurt nobody
But, sometimes you hurt somebody
Trample them under your feet?
Sometimes you hurt somebody
This is it, the big leagues for you
Better run like you’ve been taught to
Dig a hole now, eat some dirt
White teeth and a brand new shirt
Put the word out on the choir
These cavemen made some fire
Haven’t slept in the longest time, but
I can do it, I can do it, I can do it, I can
Call on your friends
Call on your relatives
Tell 'em you’re not
The fool that you were supposed to be
Let go of your guilt
Let go of your jealousy
Show 'em you’re not
The fool that you were supposed to be
Took the weeks up on the AM
One of the days I like that you were set?
To the trophy on the top shelf
First prize in the race to a slow death
Lunatics on Monday whining?
Make the papers Tuesday smiling
Middle week the judge means fire
But the batch of the boxes are Friday?
Call on your friends
Call on your relatives
Tell 'em you’re not
The fool that you were supposed to be
Let go of your guilt
Let go of your jealousy
Show 'em you’re not
The fool that you were supposed to be
Don’t want to hurt nobody
But, sometimes you hurt somebody
Trample them under your feet
Sometimes you hurt somebody
Call on your friends, call on your relatives
(sometimes you hurt somebody)
Tell 'em you’re not the fool that you were supposed to be
(sometimes you hurt somebody)
Let go of your guilt, let go of your jealousy
(sometimes you hurt somebody)
Show 'em you’re not the fool that you were supposed to be
(sometimes you hurt somebody)
Traduction des paroles
Ne veux de mal à personne
Mais, parfois, vous blesser quelqu'un
Les piétiner sous vos pieds?
Parfois tu blesses quelqu'un
C'est ça, les grandes ligues pour vous
Mieux vaut courir comme on vous l'a appris
Creusez un trou maintenant, mangez de la saleté
Dents blanches et une nouvelle chemise
Mettez le mot sur la chorale
Ces hommes des Cavernes ont fait du feu
N'ai pas dormi dans le temps le plus long, mais
Je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux
Appel à vos amis
Appel à vos proches
Tell 'em, vous n'êtes pas
L'imbécile que tu étais censé être
Lâchez votre culpabilité
Laissez aller votre jalousie
Show 'em vous n'êtes pas
L'imbécile que tu étais censé être
A pris les semaines sur le AM
Un des jours que j'aime que tu sois prête?
Pour le trophée sur l'étagère du haut
Premier prix dans la course à une mort lente
Lunatiques lundi pleurnicher?
Faites les journaux mardi en souriant
La semaine du milieu le juge signifie Feu
Mais le lot des boîtes sont vendredi?
Appel à vos amis
Appel à vos proches
Tell 'em, vous n'êtes pas
L'imbécile que tu étais censé être
Lâchez votre culpabilité
Laissez aller votre jalousie
Show 'em vous n'êtes pas
L'imbécile que tu étais censé être
Ne veux de mal à personne
Mais, parfois, vous blesser quelqu'un
Piétinez les sous vos pieds
Parfois tu blesses quelqu'un
Appelez vos amis, de vos proches
(parfois, vous blessez quelqu'un)
Dis-leur que tu n'es pas l'idiot que tu étais censé être
(parfois, vous blessez quelqu'un)
Lâchez votre culpabilité, lâchez votre jalousie
(parfois, vous blessez quelqu'un)
Montrez-leur que vous n'êtes pas l'imbécile que vous étiez censé être
(parfois, vous blessez quelqu'un)