Roy Zimmerman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let's Go After the Buddhists
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let's Go After the Buddhists » de Roy Zimmerman.
Paroles
We haven’t caught Osama.
We spoke a bit too rashly.
He just released a video
With Mary-Kate and Ashley.
He’s there in all the tabloids.
He’s on a box of wheaties.
But in this war on terror we have caught a few HVTs
(Thats, «high-value targets»)
We’re cracking down on cancer-stricken stoners.
And insidious independent bookstore owners.
Not to mention dangerous incloners
And communists and anarchists and democratic donors.
But…
There’s an enemy living among us…
I think you know who I mean.
Nobody really knows a thing about them.
(Not even Martin Sheen.)
They’re a a threat to our standard of living.
And the cheap supply of oil.
I say let’s rout their sorry asses out before they soil our american soil.
Ohhhhh…
Let’s go after the Buddhists!
Let’s knock some shaven heads!
Those humanistic, nonmaterialistic, pacifistic slugabeds.
They’re egoless and nonviolent…
Unamerican and weird.
They just sit and stare at the wall and their god doesn’t even have a beard!
Ohhhhh…
I don’t wanna say too much about them,
They could be listening right now…
Meet me later in the parking lot.
I’ve got the yellow El Camino with the bumber sticker saying:
«Isolationism. Ask me how.»
It’s a nation of freedom and tolerance.
And that’s just plain dangerous.
Let’s wipe out terrorism every where.
(Except, of course, where the terrorists are us.)
Ohhhhh…
Let’s go after the Buddhists!
Let’s go rough up some monks!
Those semi-mystic, anti-dualistic, moraly-relatavistic punks!
Instead of contemplating their navals…
They can contemplate our naval might!
Hone your epiphets, grab a torch, and let’s go find somebody to enlight… en.
Hey, dude! You look like you’d
Have a patri-idiotic attitude!
Let’s kick some bood!
Ohhhhhmmm…
Traduction des paroles
On n'a pas attrapé Oussama.
Nous avons parlé un peu trop imprudemment.
Il vient de sortir une vidéo
Avec Mary-Kate et Ashley.
Il est là dans tous les tabloïds.
Il est sur une boîte de wheaties.
Mais dans cette guerre contre le terrorisme nous avons attrapé quelques HVT
(C'est, «des objectifs de grande valeur»)
Nous luttons contre les stoners atteints de cancer.
Et les propriétaires de librairies indépendantes insidieuses.
Sans parler des incloners dangereux
Et les communistes et les anarchistes et les donateurs démocratiques.
Mais…
Il y a un ennemi qui vit parmi nous…
Je pense que vous savez qui je veux dire.
Personne ne sait vraiment quelque chose à leur sujet.
(Même pas Martin Sheen.)
Ils sont une menace pour notre niveau de vie.
Et l'approvisionnement bon marché en pétrole.
Je dis que nous allons mettre en déroute leurs culs désolés avant qu'ils salissent notre sol américain.
Ohhhhh…
Poursuivons les bouddhistes!
Nous allons frapper certains crânes rasés!
Ces slugabeds humanistes, Non matérialistes, pacifistes.
Ils sont sans ego et non violents…
Unamerican et bizarre.
Ils s'assoient et regardent le mur et leur Dieu n'a même pas de barbe!
Ohhhhh…
Je ne veux pas trop en dire sur eux,
Ils pourraient écouter en ce moment…
Me rencontrer plus tard dans le stationnement.
J'ai le jaune El Camino avec l'autocollant bumber disant:
«L'isolationnisme. Demandez-moi comment.»
C'est une nation de liberté et de tolérance.
Et qui est tout simplement dangereux.
Éliminons le terrorisme partout.
(Sauf, bien sûr, où les terroristes sont nous.)
Ohhhhh…
Poursuivons les bouddhistes!
Allons bousculer quelques moines!
Ces punks semi-mystiques, anti-dualistes, moralement relatavistes!
Au lieu de contempler leurs navales…
Ils peuvent contempler notre puissance navale!
Aiguisez vos épiphets, prenez une torche, et allons trouver quelqu'un pour éclairer ... en.
Hé, mec! Vous regardez comme vous le feriez
Avoir une attitude patri-idiot!
On va botter du bood!
Ohhhhhmmm…