Roy Zimmerman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chickenhawk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chickenhawk » de Roy Zimmerman.
Paroles
Well, my son asked me today, «Is this another Vietnam?»
I said, «Son, you know it’s, well it’s, no it’s
Hmm, go ask your mom.»
It brought back such precious memories
Of my days in business school
My favorite stool
Then my wife said, «Hey, I’m worried
'cause they’re starting to deploy.»
I said, «Honey, don’t be silly
We’ll send someone else’s boy.»
'Cause we all make sacrifices
And in a war, that’s what the poor
People are for
I said fight on for freedom’s sake
'Long as I don’t shake and bake
Chickenhawk — Call me a Chickenhawk
Chickenhawk — proud to be a Chickenhawk
A loyal arm chair jock
Let’s check that Lockheed stock
I didn’t walk the walk, but I can talk the talk
Bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawwwwk!
Just because you might have seen some action
There on the front line
Don’t insult the guys who served their country
Here on the back nine
I was gung ho for gunnin' Ho
But I just had other priorities
Like feeling more at ease
I said bomb them to hell, but I’d
Rather not be Kentucky fried
Chickenhawk — Call me a Chickenhawk
Chickenhawk — proud to be a Chickenhawk
Watch while I bring democ-
Racy to all Iraq
I didn’t walk the walk, but I can talk the talk
Bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawwwwk!
Why did the chicken cross the road, well I’ll tell ya, Pard
The chicken crossed the road to join
The Texas Air National Guard
Roll call!
Bush — Bawk!
Card — Bawk!
Rove — Bawk!
Ashcroft — Bawk!
Rumsfeld — Bawk!
Wolfowitz — Bawk!
Perle — Bawk!
Cheney — Go Bawk yourself!
O’Reilly, Hannity, Hume — Bawk bawk bawk!
Bennet, Kristol, Lim-Bawk!
Hastert, Gingrich, Lott, Delay — Bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk…
Chickenhawk — Call me a ChickenHAWK!
Chickenhawk — proud to be a ChickenHAWK!
Watch while I bring de-MAWK!
Racy to all I-RAWK!
I didn’t walk the walk, but I can talk the talk
Bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawwwwk!
Let me make this perfectly clear
The BAWK stops here
Traduction des paroles
Eh bien, mon fils m'a demandé aujourd'hui, " est-ce un autre Vietnam?»
J'ai dit: «Fils, tu sais que c'est, eh bien c'est, non c'est
Hmm, va demander à ta maman.»
Il a ramené de si précieux souvenirs
De mes jours en école de commerce
Mon tabouret préféré
Puis ma femme a dit, " Hey, je suis inquiet
parce qu'ils sont en train de déployer.»
Je l'ai dit, «Chérie, ne sois pas idiot
Nous enverrons le fils de quelqu'un d'autre.»
Parce qu'on fait tous des sacrifices
Et dans une guerre, c'est ce que les pauvres
Les gens sont pour
Je t'ai dit de te battre pour la liberté
Tant que je ne secoue pas et ne cuit pas
Chickenhawk — Appelez-moi un Chickenhawk
Chickenhawk — fier d'être un Chickenhawk
Un fidèle fauteuil jock
Vérifions le stock de Lockheed
Je n'ai pas la marche à pied, mais je peux parler pour parler
Bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawwwwk!
Juste parce que vous pourriez avoir vu une action
Là sur la ligne de front
Ne pas insulter les gars qui ont servi leur pays
Ici sur le dos neuf
J'étais gung ho pour gunnin ' Ho
Mais je viens d'avoir d'autres priorités
Comme se sentir plus à l'aise
J'ai dit de les bombarder en enfer, mais je
Plutôt ne pas être Kentucky fried
Chickenhawk — Appelez-moi un Chickenhawk
Chickenhawk — fier d'être un Chickenhawk
Regardez pendant que j'apporte democ-
Racé à tout L'Irak
Je n'ai pas la marche à pied, mais je peux parler pour parler
Bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawwwwk!
Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route, Eh bien, je vais vous le dire, Pard
Le poulet a traversé la route pour rejoindre
La Garde Nationale Aérienne Du Texas
L'appel!
Bush-Bawk!
Carte — Bawk!
Rove-Bawk!
Ashcroft-Bawk!
Rumsfeld-Bawk!
Wolfowitz-Bawk!
Perle-Bawk!
Cheney-allez Bawk vous-même!
O'Reilly, Hannity, Hume-Bawk bawk bawk!
Bennet, Kristol, Lim-Bawk!
Hastert, Gingrich, Lott, Retard Bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk…
Chickenhawk-Appelez-moi un ChickenHAWK!
Chickenhawk-fier d'être un ChickenHAWK!
Regardez pendant que j'apporte de-MAWK!
Racé à tous I-RAWK!
Je n'ai pas la marche à pied, mais je peux parler pour parler
Bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawk bawwwwk!
Permettez moi d'être parfaitement clair
Le BAWK s'arrête ici