Roy C — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't Gonna Take No For An Answer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't Gonna Take No For An Answer » de Roy C.
Paroles
I ain’t gon' take 'no' for an answer
I just got to have some of your love
I been waitin' for so long
I got to have it before I go home
Every night, we sit and talk
Can’t go nowhere, or take a walk
Every night, the same old place
I got to look in your mother’s face
All the girls around your age
I see 'em goin' and comin' every day
Your mom and dad are too strict
All these rules are makin' me sick
Look at the clock, it’s gettin' late
Your mom just messed up another date
I bought you a ring, thought things would change
But everything remain the same
No, I ain’t gonna take it
No, no, no, 'no' for an answer
Your mom and dad should be ashamed
Don’t they know I’m a full grown man?
Look at the clock, it’s gettin' late
Your mom and dad just messed up another date
Bought you a ring, thought things would change
But all this stuff remain the same
No, I ain’t gonna take it
No, no, no, 'no' for an answer
I’m gonna find me another girl
Someone older, that I can love
I need some love, and I need it bad
But I can’t get it because of your mom and dad
Look at the clock, it’s gettin' late
Your mom and dad messed up another date
Give me my ring, give it on back
And I’m goin' home, across the railroad track
I don’t have a car, but I’m walkin' home
You won’t see me no more, honey, I’m gone
Give me back everything I bought
I don’t care, let the whole town talk
I’m goin' home, I won’t be back
'Cause I live on the other side of the tracks
I may be poor, and your father rich
But I don’t want you to marry me, oh no
And I’m goin' on home, back to my mom and dad
I’m goin' home, oh yeah
Traduction des paroles
Je ne vais pas prendre " non " pour une réponse
Je dois juste avoir un peu de ton amour
J'ai été waitin' pour si longtemps
J'ai eu de l'avoir avant que je rentre à la maison
Tous les soirs, nous nous asseyons et parlons
Je ne peux pas aller nulle part, ou faire une promenade
Tous les soirs, la même vieille place
Je dois regarder dans le visage de ta mère
Toutes les filles autour de votre âge
Je les vois aller et venir tous les jours
Tes parents sont trop stricts
Toutes ces règles me rendent malade
Regarder l'horloge, c'est gettin' la fin de
Ta mère vient de rater un autre rendez vous
Je t'ai acheté une bague, je pensais que les choses allaient changer
Mais tout reste le même
Non, je ne vais le prendre
Non, non, non, non " pour une réponse
Tes parents devraient avoir honte
Ils ne savent pas que je suis un homme adulte?
Regarder l'horloge, c'est gettin' la fin de
Ta mère et ton père ont juste foiré un autre rendez vous
Vous acheté un anneau, pensé que les choses allaient changer
Mais tout cela reste le même
Non, je ne vais le prendre
Non, non, non, non " pour une réponse
Je vais me trouver une autre fille
Quelqu'un de plus âgé, que je peux aimer
J'ai besoin d'amour, et j'en ai vraiment besoin
Mais je ne peux pas le faire à cause de votre maman et papa
Regarder l'horloge, c'est gettin' la fin de
Ta mère et ton père ont raté un autre rendez vous
Donne-moi ma bague, rends-la-moi
Et je rentre à la maison, de l'autre côté de la voie ferrée
Je n'ai pas de voiture, mais je suis walkin' à la maison
Tu ne me verras plus, chérie, je suis partie
Rends moi tout ce que j'ai acheté
Je m'en fous, laisse parler toute la ville
Je suis goin' home, je ne serai pas de retour
Parce que je vis de l'autre côté des pistes
Je suis peut-être pauvre et votre père riche
Mais je ne veux pas que tu m'épouses, oh non
Et je suis goin' home, retour à mon papa et ma maman
Je suis goin' home, oh ouais