Roxy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мечта
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мечта » de Roxy.
Paroles
Фортунатовская и Дыбенко.
Стоять до конца.
Ака Садист и Гарри Топор.
Дорога длинной в жизнь, жизнь длинной в дорогу к могиле,
На пути этом наркота, грязь, воровство и насилие.
И не надо усилий, чтоб тут найти негатив,
Канибализм, каждый третий здесь тебя поглотит.
Это не джунгли, это урбан и здесь жертва ты сам.
Молись своим богам, здесь нет пути к другим берегам.
Ты лилипут и каждый враг твой для тебя великан.
Ты вышел из своего дома, прям в наш мир, прошу, Wellcome.
Тут бьют ногами совсем не гнушаясь ударов в спину,
Здесь одно лишь правило для сильных — показать силу.
Лишь потеряв всё ты поймёшь, что значит свобода и стимул,
Быть свободным придёт к тебе, как тогда тебя покинул.
Много смертей переде мной было, я к ним теперь безразличен.
Я врятли помню их, всё забывать сейчас, как обычай.
Меня петля ждёт, или может электрический стул…
Я забыл многое, но так и не смог забыть свою мечту.
Каждый день просыпаясь я стараюсь вспомнить тех, кто был мне близок,
Но судьба моя готовит для меня миллион очередных сюрпризов.
И, если кто-то скажет мне: «Дальше жизни нет, смерть дышит в след и всё.»,
Моя мечта даёт мне сил и как бы не просил ты не смогу забыть её.
Каждый день просыпаясь я стараюсь вспомнить тех, кто был мне близок,
Но судьба моя готовит для меня миллион очередных сюрпризов.
И, если кто-то скажет мне: «Дальше жизни нет, смерть дышит в след и всё.»,
Моя мечта даёт мне сил и как бы не просил ты не смогу забыть её.
Кто бы говорил что тут спокойно?
Люди-зомби на каннабиноидах
Тут Ды-Дыбенко там фортуна,
Не подходи ко мне, хоуми, стой там.
Я-то тебя вспоминал, почему ты тогда пропал с района мигом.
Эх старина, Колян среди нас был первым, кто не боялся игл.
В чём виноваты ноздри?
Здесь немного другие проблемы!
Во всём виноваты перегнившие дёсны, гангрены, ложки и вены.
Подвалы Дыбены, гера.
Что за матерей на могиле сына.
Кто хотел летать, теперь под слоем земли и глины.
Парни мечтали о фраках, виски, паштете фуагра,
Но стали крестами на могилах, близко букету у оград.
И выхода нет, хоть в петлю лезь, ведь твой брат на ломах.
И гоп-стоп популярен здесь, а за ним Колыма.
Оккервиль, Коллонтай — эти места знают много тайн,
Но они меня пленили, здесь мой дом, так и знай.
Это ОМОН в масках, это район на вмазках,
Мэн, выбирай свой путь, ведь даже потом ты сможешь построить сказку.
Каждый день просыпаясь я стараюсь вспомнить тех, кто был мне близок,
Но судьба моя готовит для меня миллион очередных сюрпризов.
И, если кто-то скажет мне: «Дальше жизни нет, смерть дышит в след и всё.»,
Моя мечта даёт мне сил и как бы не просил ты не смогу забыть её.
Каждый день просыпаясь я стараюсь вспомнить тех, кто был мне близок,
Но судьба моя готовит для меня миллион очередных сюрпризов.
И, если кто-то скажет мне: «Дальше жизни нет, смерть дышит в след и всё.»,
Моя мечта даёт мне сил и как бы не просил ты не смогу забыть её.
Traduction des paroles
Fortunatovskaya et dybenko.
Debout jusqu'au bout.
Aka sadique et Harry Hache.
La route longue dans la vie, la vie longue dans la route de la tombe,
Il y a de la drogue, de la boue, du vol et de la violence sur le chemin.
Et ne faites pas d'efforts pour trouver le négatif ici,
Le canibalisme, un sur trois ici vous engloutira.
Ce n'est pas une jungle, c'est un urbain et c'est là que vous êtes la victime.
Priez vos dieux, il n'y a pas de chemin vers d'autres rives ici.
Tu es un nain et chaque ennemi est un géant pour toi.
Vous êtes sorti de chez vous, directement dans notre monde, s'il vous plaît, Wellcome.
Ici, ils frappent avec leurs pieds sans se méfier des coups dans le dos,
Ici, une seule règle pour les forts est de montrer la force.
Ce n'est qu'en perdant tout que vous comprendrez ce que signifie la liberté et l'incitation,
Être libre viendra à toi comme il t'a quitté.
Il y a eu beaucoup de morts avant moi, je suis maintenant indifférent à eux.
Je me souviens d'eux, tout oublier maintenant, comme la coutume.
Une boucle m'attend, ou peut-être une chaise électrique…
J'ai oublié beaucoup de choses, mais je n'ai jamais pu oublier mon rêve.
Chaque jour, en me réveillant, j'essaie de me souvenir de ceux qui m'étaient proches,
Mais mon destin me prépare un million de surprises.
Ockerville, kollontai — ces endroits connaissent beaucoup de secrets,
Mais ils m'ont captivé, c'est ma maison, alors sache.
C'est une police anti-émeute masquée, c'est une zone sur les gaz,
Meng, choisissez votre chemin, parce que même plus tard, vous pouvez construire un conte de fées.
Chaque jour, en me réveillant, j'essaie de me souvenir de ceux qui m'étaient proches,
Mais mon destin me prépare un million de surprises.
Et, si quelqu'un me dit: «il n'y a pas de vie plus Loin, la mort respire dans la piste et c'est tout.»,
Mon rêve me donne de la force et peu importe ce que tu demandes, tu ne peux pas l'oublier.
Chaque jour, en me réveillant, j'essaie de me souvenir de ceux qui m'étaient proches,
Mais mon destin me prépare un million de surprises.
Et, si quelqu'un me dit: «il n'y a pas de vie plus Loin, la mort respire dans la piste et c'est tout.»,
Mon rêve me donne de la force et peu importe ce que tu demandes, tu ne peux pas l'oublier.