Roxx Gang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Race With the Devil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Race With the Devil » de Roxx Gang.
Paroles
Drivin' down the fast lane late one night
I saw somethin' in my mirror comin up on the right
A fire red roadster pulled next to my ride
It was too dark to see the driver inside
I heard a voice though I couldn’t see the face
And it asked me if I wanted to race
Then he lit a cigarette and by the light I could see
I was talkin' to the Devil, he was talkin' to me
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
One foot on the gas and the other in Hell!
The Devil looked at me with an evil smile
He said, «We're racin' for your soul this next quarter mile»
I said, «Listen Old Nick, I’ll take that bet»
I said, «I take all comers and I haven’t lost yet!»
He said, «If you win, you can choose your game
But if you lose, boy, I’ve got your name!»
I revved my engine and dropped into gear
My rod was runnin' on nitro, I was runnin' on fear
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
One foot on the gas and the other in Hell!
I’m racin', racin' with the Devil
I got my pedal to the metal
One slip now could be fatal
'Cause I’m racin', racin' with the Devil
The smell of burning rubber filled the air
I was racin' for my life without a second to spare
I gripped that stick and my knuckles turned white
He’s not takin' my soul, not without a fight
I got a bad, bad motor sitting under my wheels
So to hell with the Devil and his deals
I put the pedal to the metal and I blew right by
If we meet again, Devil, don’t even try
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
One foot on the gas and the other in Hell!
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
One foot on the gas and the other
One foot on the gas and the other
One foot on the gas and the other in Hell!
Traduction des paroles
Drivin ' sur la voie rapide tard une nuit
J'ai vu quelque chose dans mon miroir à droite
Un Roadster rouge feu tiré à côté de mon tour
Il faisait trop sombre pour voir le conducteur à l'intérieur
J'ai entendu une voix mais je ne pouvais pas voir le visage
Et il m'a demandé si je voulais course
Puis il a allumé une cigarette et à la lumière je pouvais voir
Je parlais au Diable, il me parlait
Course avec le Diable, si vous perdez
Tu dois payer le Diable de sa cotisation
Course avec le diable, vivre pour dire
Un pied sur le gaz et l'autre en enfer!
Le diable m'a regardé avec un mauvais sourire
Il a dit, " Nous courons pour votre âme ce prochain quart de mile»
J'ai dit: «Écoute, Vieux Nick, je prends ce pari»
J'ai dit: "je prends tous les arrivants et je n'ai pas encore perdu!»
Il a dit, «Si vous gagnez, vous pouvez choisir votre jeu
Mais si tu perds, j'ai ton nom!»
Je revived mon moteur et est tombé en vitesse
Ma canne roulait sur nitro, je courais sur fear
Course avec le Diable, si vous perdez
Tu dois payer le Diable de sa cotisation
Course avec le diable, vivre pour dire
Un pied sur le gaz et l'autre en enfer!
Je suis racin', racin' avec le Diable
J'ai eu ma pédale au métal
Un dérapage maintenant pourrait être fatal
Parce que je suis racin', racin ' avec le diable
L'odeur du caoutchouc brûlant remplissait l'air
Je courais pour ma vie sans une seconde à épargner
J'ai saisi ce bâton et mes jointures sont devenues blanches
Il ne prend pas mon âme, pas sans se battre
J'ai un mauvais, mauvais moteur assis sous mes roues
Alors au diable Le Diable et ses affaires
J'ai mis la pédale sur le métal et j'ai sauté tout de suite
Si on se revoit, diable, n'essaie même pas
Course avec le Diable, si vous perdez
Tu dois payer le Diable de sa cotisation
Course avec le diable, vivre pour dire
Un pied sur le gaz et l'autre en enfer!
Course avec le Diable, si vous perdez
Tu dois payer le Diable de sa cotisation
Course avec le diable, vivre pour dire
Un pied sur le gaz et l'autre
Un pied sur le gaz et l'autre
Un pied sur le gaz et l'autre en enfer!