Rossopiceno — Paroles et traduction des paroles de la chanson C'era
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C'era » de Rossopiceno.
Paroles
C’era una squadra nascosta in montagna,
c’era la morte, fedele compagna
c’era un sentiero coperto di neve
c’era un messaggio, un codice breve
c’era un soldato caduto dal cielo
c’era il sostegno di un prete guerriero
C’era un commando dell’esercito inglese
C’era un ribelle di un vicino paese
Erano in cento in quel gruppo armato
cento bandiere, un Battaglione Alleato
Erano figli della stessa rovina,
insieme uniti per difendere la cima
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
C’era un fucile pronto a sparare
C’era una villa da dovere attaccare
da un lato il monte dall’altro la morte
giocando a tombola con la propria sorte
C’era l’odore del sangue nemico
C’eran le grida di un compagno ferito
C’eran le fiamme a donar la gloria
a quei ventenni che hanno scritto la storia
C’era la voce di una cornamusa,
un suonatore in quella notte confusa,
che regalò la sua seta a una sposa,
con sopra scritto che «vince chi osa»…
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
C’era una bimba su un porto di mare,
c’era una bimba in un casolare,
stesse radici in quelle colline
stesso destino per quelle sterline,
C’era una donna che ricorda il passato
C’era un uomo dal cuore segnato
che non dimenticano i giorni lasciati
sulle montagne a morir da soldati
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
(Grazie a Andrea Carenza per questo testo)
Traduction des paroles
Il y avait une équipe cachée dans les montagnes,
il y avait la mort, fidèle compagnon
il y avait un chemin enneigé
il y avait un message, un code court
il y avait un soldat tombé du ciel
il y avait le soutien d'un prêtre guerrier
Il y avait un commando de l'armée anglaise
Il y avait un rebelle d'un pays voisin
Ils étaient une centaine dans ce groupe armé.
cent Drapeaux, un bataillon allié
Ils étaient fils de la même ruine,
unis pour défendre le haut
Vous verrez dans l'obscurité une lumière sombre
Brûlera la nuit dans la peur
Il restera dans les mémoires de cette terre
Le son triste qui accompagne la guerre
Il y avait un fusil prêt à tirer
Il y avait une villa à attaquer
d'un côté la montagne de l'autre la mort
jouer au bingo avec votre propre beaucoup
Il y avait l'odeur du sang ennemi
Il y avait les cris d'un camarade blessé
C'eran le fiamme a donar la gloria
à ces 20 ans qui ont écrit l'histoire
Il y avait la voix d'une cornemuse,
un joueur sur cette nuit confuse,
qui a donné sa soie à une mariée,
il est dit ci-dessus que " celui qui ose gagne»…
Vous verrez dans l'obscurité une lumière sombre
Brûlera la nuit dans la peur
Il restera dans les mémoires de cette terre
Le son triste qui accompagne la guerre
Il y avait une petite fille dans un port maritime,
il y avait une petite fille dans un chalet,
mêmes racines dans ces collines
même sort pour ces livres,
Il y avait une femme qui se souvient du passé
Il y avait un homme avec un cœur marqué
qui ne pas oublier les jours
sur les montagnes pour mourir comme des soldats
Vous verrez dans l'obscurité une lumière sombre
Brûlera la nuit dans la peur
Il restera dans les mémoires de cette terre
Le son triste qui accompagne la guerre
(Merci à Andrea Carenza pour ce texte)