Rossella Feltri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Magia d amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Magia d amore » de Rossella Feltri.
Paroles
Ije me so realizzato nun so esagerato me so nnamurat
Ncuoll a te te l’agg giurato pe semp
Tu stà vita e’chagnat me so trasformat nun sto mai ncazzat
Si pe mezz’ora tu a me t’alluntan sto maleeeeee
Tu, tu me fatt stà magia ca staje rint a vita mia
Sono donna adesso, io so chiù femmene cu te -Ije te desidero e te voglio
Ije so n’omm senz orgoglio
Tutt e’vot ca t’spuogl' senz scuorn 'nsiem a mme
Po nsiem o’sang stu bene sap ca int e’ven
-memorizzato nel cuore staje semp cu mme
-si l’aria è fatt e’chist ammor
-respiramm sul ije e te -mo pecchè nun me crir
Ca si nun te fid m’manc o respir
Però pur stà rint a nu vas carnal
-si te tengo vicino e astregn int e’bracc
Stu piett e o cuscin
E m’scet po a’primma matin Cuntent
Tu, tu me fatt stà magia ca staje rint a vita mia
Sono donna adesso, io so chiù femmene cu te -Ije te desidero e te voglio
Ije so n’omm senz orgoglio
Tutt e’vot ca t’spuogl' senz scuorn 'nsiem a mme
Po nsiem o’sang stu bene sap ca int e’ven
-memorizzato nel cuore staje semp cu mme
-si l’aria è fatt e’chist ammor
-respiramm sul ije e te
(Grazie a MaRtY 4 EvEr, tessy per questo testo)
Traduction des paroles
Je me suis tellement réalisé Nonne tellement exagéré moi si nnamurat
Ncuoll un te L'agg jurato PE psgu
Vous stà vita e'chagnat moi si trasformat Nonne Je ne suis jamais énervé
Vous pe une demi-heure vous à moi T'alluntan sto maleeeeee
Vous, vous me fatt stà magie CA staje rint vita mia
Je suis une femme maintenant, je sais chiù femmene cu te-Ije je te veux et je te veux
Ije donc n'omm senz fierté
Tout ce que je peux dire, c'est que vous ne voulez pas parler à Mme scuorn nsiem.
Po nsiem O ' sang stu bene sap CA int e'VEN
- stocké dans le coeur staje semp CU mme
- Oui l'air est Fatt e'Chist ammor
- souffler sur l'ije et vous-Mo péché nonne me crir
Ce n'est pas comme si tu me manquais ou que tu respirais.
Mais il est pur un nu Vas charnel
- Oui, je vous garde près et astregn int e'bracc
Stu piett est un coussin
E M'SCET po a'primma matin Cuntent
Vous, vous me fatt stà magie CA staje rint vita mia
Je suis une femme maintenant, je sais chiù femmene cu te-Ije je te veux et je te veux
Ije donc n'omm senz fierté
Tout ce que je peux dire, c'est que vous ne voulez pas parler à Mme scuorn nsiem.
Po nsiem O ' sang stu bene sap CA int e'VEN
- stocké dans le coeur staje semp CU mme
- Oui l'air est Fatt e'Chist ammor
- nous respirons sur l'ije et vous
(Merci à MaRtY 4 jamais, tessy pour ce texte)