Rosemary Clooney — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's A Nuisance Having You Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's A Nuisance Having You Around » de Rosemary Clooney.
Paroles
It’s a nuisance having you around
but I finds that when you ain’t
it’s the usual complaint
I’m as miserable as an gal can be who ain’t a gol' durn saint
It’s a nuisance haven you so close
but I finds that when you go
I’m so ornery and low
I don’t pass the time to folks
who stop to pass the time and say hello
Although you peeves me you changes the day to spring
and when you leaves me all joy you obliterate
I reiterate
It’s a nuisance having you around
but I feels I must repeat
when you’re coming up the street
I becomes my natural self
which is of course must lovable and sweet
have a seat
You spoke I heard song
descending from high above
and as for bird song
I reiterates
It’s a nuisance having you around
but I find when you’re away
its a mighty gloomy day
and the moment you return
I’m just as puffed up as a poppin' jay
you can stay
you can stay
Traduction des paroles
C'est une nuisance de t'avoir dans les parages
mais je trouve que lorsque vous n'avez pas
c'est la plainte habituelle
Je suis aussi misérable qu'une fille qui n'est pas une sainte gol' durn
C'est un havre de nuisance vous si proche
mais je trouve que quand vous allez
Je suis tellement ornery et bas
Je ne passe pas le temps aux gens
qui s'arrêtent pour passer le temps et dire bonjour
Bien que vous me peeves vous change le jour au printemps
et quand tu me quittes toute joie tu effaces
Je réitère
C'est une nuisance de t'avoir dans les parages
mais je pense que je dois répéter
quand tu viendras dans la rue
Je deviens mon moi naturel
ce qui est bien sûr doit adorable et doux
avoir un siège
Tu as parlé j'ai entendu une chanson
descendant d'en haut
et comme pour le chant des oiseaux
Je réitère
C'est une nuisance de t'avoir dans les parages
mais je trouve quand vous êtes absent
son puissant, sombre journée
et au moment où vous revenez
Je suis aussi gonflé qu'un jay poppin
vous pouvez rester
vous pouvez rester