Roselle Nava — Paroles et traduction des paroles de la chanson Huwag Ka Ng Magbabalik
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Huwag Ka Ng Magbabalik » de Roselle Nava.
Paroles
No’ng ako ay iwan mo, gumunaw ang daigdig
Pagka’t tanging sa 'yo lamang ang aking pag-ibig
Ngunit sa pagdaan, sa paglipas ng taon
Ang pusong sugatan sa wakas ay naghilom
'Wag mo sanang biglain sa iyong pagbabalik
Ang idlip na damdamin, ang puso kong natinik
Ang tamis ng pagsinta at init ng halik
Ang ibig madama, 'di man umiimik
Pakiusap ko sa 'yo'y huwag ka nang magbabalik
'Pagkat itong puso ko ay sa 'yo pa rin nasasabik
Kung saka-sakali man, akin na nang mabatid
Sa 'yo'y mahuhulog lang kaya’t huwag na huwag ka nang magbabalik
Bridge
'Di ko kayang pigilin ang sigaw nitong damdamin
Labis man akong sinaktan, ikaw pa rin ang aking mahal, hoh
Traduction des paroles
Je vais vous quitter, faire fondre la Terre
Seulement quand tu n'aimes Que mon
Mais dans le passage, au cours de l'année
Le cœur blessé guérit enfin
N'ayez pas peur de votre retour
Le sommeil des sentiments, mon coeur qui est le nôtre
La douceur de la passion et la chaleur du baiser
Aimer se faire sentir, ne pas se taire
Je vous prie de ne pas revenir
"En voyant ce cœur, je suis toujours excité
Si c'est le cas, je suis au courant de ça.
Si vous ne savez pas quoi faire, ne vous inquiétez pas.
Pont
Je ne peux pas arrêter le cri de ce sentiment
Si je suis si blessé, vous êtes toujours mon bien-aimé, hoh