Rose Cora Perry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Infliction/Affliction
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Infliction/Affliction » de Rose Cora Perry.
Paroles
No safehouse for me
No freefall for you
No escape for me
I can’t be unglued
No saviour today
Destruction’s everywhere
It sickens my taste
You’re so unaware
It’s all about power
It’s all about fame
It’s the lust of life
This tainted way
You have all the control
And I shy to your throne
You crushed them all
And I cry alone
You’re my infliction
I’m your affliction
You’re my addiction
I’m your disease
You twisted my heart
You’re my one escape
I hated your ways
but fell victim to that hate
I needed you there
You let me fall to my knees
You murdered my soul
And I become your disease
I thought we were through but you pushed back again
I lost all my senses, you killed my defense
It all over now, let it fade away
I entered your world and you’ve gone astray
No safehouse for me
No freefall for you
No escape for me
I can’t be unglued
Copyright HER Records, SOCAN, SAC 2004.
Traduction des paroles
Pas de refuge pour moi
Pas de chute libre pour vous
Pas d'échappatoire pour moi
Je ne peux pas être décollé
Pas de sauveur aujourd'hui
La Destruction est partout
Ça écœure mon goût
Vous êtes donc pas au courant
Tout est question de puissance
Il est tout au sujet de la gloire
C'est la convoitise de la vie
Cette entachée façon
Vous avez tout le contrôle
Et j'ai hésité à votre trône
Vous écrasés tout
Et je pleure seul
Tu es mon infliction
Je suis votre affliction
Vous êtes mon addiction
Je suis ta maladie
Tu as tordu mon coeur
Tu es ma seule évasion
Je détestais tes manières
mais a été victime de cette haine
J'ai besoin de vous là
Tu me laisse tomber à mes genoux
Vous avez assassiné mon âme
Et je deviens ta maladie
Je croyais que c'était fini mais tu as encore repoussé
J'ai perdu tous mes sens, tu as tué ma défense
Tout est fini maintenant, laissez-le disparaître
Je suis entré dans ton monde et tu t'es égaré
Pas de refuge pour moi
Pas de chute libre pour vous
Pas d'échappatoire pour moi
Je ne peux pas être décollé
Droits D'auteur HER Records, SOCAN, SAC 2004.