Росава — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ой, де ти
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ой, де ти » de Росава.
Paroles
Залишилась я одна на чужині,
Хто мені підкаже як додому дойти,
Хто напоїть мене свіжою росой,
Гей сонечко, я одна з тобой.
Нікому ніколи не знайти мене,
Я піду босими ногами по траві
Та змочу сльозами свої почуття,
Та серед незнаних ланів прошепочу.
Ой, де ти, де ти,
Моя земля,
Ой, де ти, де ти,
Моя вода,
Ой, де ти, де ти,
Серце моє,
Ой, де ти, де ти,
Щастя моє.
Ой, стомилась я на чужині,
Сльози кришталеві палять очі мої,
Стежку рідну знайду в полі я Там де воля — там моя земля.
Ой, де ти, ой, де ти,
Ой, де ти, ой, де ти…
Ой, де ти, ой, де ти,
Ой, де ти, моя вода,
Ой, де ти, ой, де ти,
Ой, де ти, моя земля,
Ой, де ти, ой, де ти,
Ой, де ти, серце моє,
Ой, де ти, ой, де ти,
Ой, де ти, щастя моє.
Ой, де ти, ой, де ти,
Ой, де ти, моя земля,
Ой, де ти, ой, де ти,
Ой, де ти, моя вода,
Ой, де ти, ой, де ти,
Ой, де ти, серце моє,
Ой, де ти, ой, де ти,
Ой, де ти, щастя моє.
Traduction des paroles
Je suis restée seule dans un pays étranger,
Qui me dira comment rentrer à la maison,
Qui va me boire de la rosée fraîche,
Hé coccinelle, je suis seule avec toi.
Personne ne me trouvera jamais,
Je vais marcher pieds nus sur l'herbe
Mais je mouille mes sentiments en larmes,
Et parmi les champs inconnus je chuchote.
Oh, où es-tu, où es-tu,
Ma terre,
Oh, où es-tu, où es-tu,
Mon eau,
Oh, où es-tu, où es-tu,
Mon coeur,
Oh, où es-tu, où es-tu,
Mon bonheur.
Oh, je suis fatiguée dans un pays étranger,
Larmes de cristal gargariser mes yeux,
Je trouverai le sentier natif dans le champ où la volonté est ma terre.
Oh, où es - tu, Oh, où es-tu,
Oh, où es - tu, Oh, où es-tu…
Oh, où es - tu, Oh, où es-tu,
Oh, où es-tu, mon eau,
Oh, où es - tu, Oh, où es-tu,
Oh, où es-tu, ma terre,
Oh, où es - tu, Oh, où es-tu,
Oh, où es-tu, mon coeur,
Oh, où es - tu, Oh, où es-tu,
Oh, où es-tu, mon bonheur.
Oh, où es - tu, Oh, où es-tu,
Oh, où es-tu, ma terre,
Oh, où es - tu, Oh, où es-tu,
Oh, où es-tu, mon eau,
Oh, où es - tu, Oh, où es-tu,
Oh, où es-tu, mon coeur,
Oh, où es - tu, Oh, où es-tu,
Oh, où es-tu, mon bonheur.