Rosario Miraggio — Paroles et traduction des paroles de la chanson È sulo niente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « È sulo niente » de Rosario Miraggio.
Paroles
Figlio r’a primma vot ij m n mor
Car nu pensier tutt’e ser
Quas nu ricord e sper ancor
Tu m’accarizz a facc e ij respir
Nient è sul nient chesta vit
Sonn e facc fint e te sunnà
T cerc sempre pe miez e cose
E nun te trovo maje
P’e vicariell stritt e senza sol
Quann p’a man m purtav a scol
T chiamme sempre rinte e mumente brutte e chesta vit
Quann pur ij m sent abbandunat
P’avè o curagg ca me dive tu
Nasce nu chiar e ciele a nott mor
Te cerche dinto e poesie ca scriv ancor
Tu m’accumpagn a cas tutt’e sere
E miez e scale po t vas ancor
Nient è sul nient chesta vit
Nient pcchè nun teng a te papà
T cerc sempre pe miez e cose
E nun te trovo maje
P’e vicariell stritt e senza sol
Quann p’a man m purtav a scol
T chiamme sempre rinte e mumente brutte e chesta vit
Quann pur ij m sent abbandunat
P’avè o curagg ca me dive tu
(Grazie a Emily, Marittiello per questo testo)
Traduction des paroles
Son R a primma vot IJ m n mor
Car NU pensier tutte'e ser
Quas pas de dossier e espoir encore
Tu me caresses le visage et je respire
Nient est sur nient chesta vit
Sonn et facc fint et vous Sunna
T toujours cercle PE miez e cose
Et je ne vous trouve pas maje
P'e vicariell stritt et sans sol
Quann P a homme m portavav un escol
T chiamme toujours rinte et mumente laid et chesta vit
Quann pur IJ m sent abandonunat
Pavè o curagg ca me dive you
Né n'est pas vraiment le paradis pour ne pas mourir
Vous cherchez dinto et poèmes CA encore écrire
Tu m'accumpagneras avec désinvolture.
E core e échelles po t vas encore
Nient est sur nient chesta vit
NII pcchè nun teng a Te Papa
T toujours cercle PE miez e cose
Et je ne vous trouve pas maje
P'e vicariell stritt et sans sol
Quann P a homme m portavav un escol
T chiamme toujours rinte et mumente laid et chesta vit
Quann pur IJ m sent abandonunat
Pavè o curagg ca me dive you
(Merci à Emily, Marittiello pour ce texte)