Rosario Flores — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu libertad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu libertad » de Rosario Flores.
Paroles
Aquí solita, aquí con mis penas,
pensando en tu boca, mi dulce condena,
Ay, cómo quisiera que tú volvieras
a enredarte conmigo, y de nuevo me dieras
Lo lento, lo imposible, lo fugaz,
lo malo de lo que me das:
en la frontera del peligro
solo un paso del miedo.
Quiero tu libertad,
quiero tu forma de amar,
sentir el calor de tu piel
y todo lo que tú conmigo quieras hacer.
Dame el veneno del dolor
Solo las espinas de la flor,
contigo no me importa caer
rodando por el suelo siento el mismo placer.
Haz conmigo todo lo que quieras hacer,
haz conmigo todo lo que quieras hacer,
haz conmigo todo lo que quieras...
La luna ya no viene a buscarme,
desde que tú te fuiste no puedo llenarme, no...
Las rosas que una vez me entregaste,
que no se marchiten, por falta de aire.
Te extraño con lo bueno y lo peor
la amarga miel de tu sabor:
en la frontera del peligro
solo un paso del miedo.
Quiero tu libertad,
quiero tu forma de amar,
sentir el calor de tu piel
y todo lo que tú conmigo quieras hacer.
Dame el veneno del dolor
Solo las espinas de la flor,
contigo no me importa caer
rodando por el suelo siento el mismo placer.
Haz conmigo todo lo que quieras hacer,
haz conmigo todo lo que quieras hacer...
Acepto tus mentiras, tu verdad,
me beberé mis lágrimas
¿por qué escapar de tu peligro
si no te tengo miedo?
No, no, no...
Quiero tu libertad,
quiero tu forma de amar,
sentir el calor de tu piel
y todo lo que tú conmigo quieras hacer.
Dame el veneno del dolor
Solo las espinas de la flor,
contigo no me importa caer
rodando por el suelo siento el mismo placer.
Haz conmigo todo lo que quieras hacer,
haz conmigo todo lo que quieras hacer...
Haz conmigo todo lo que quieras...
Traduction des paroles
Ici seul, ici avec mes peines,
en pensant à ta bouche, ma douce condamnation,
Oh, comment j'aimerais que tu reviennes
pour s'emmêler avec moi, et vous me donnerez à nouveau
Le lent, l'impossible, le fugace,
le mauvais de ce que vous me donner:
à la frontière du danger
juste un pas loin de la peur.
J'ai besoin de votre liberté,
Je veux la façon dont vous aimez,
sentir la chaleur de votre peau
et tout ce que vous voulez faire avec moi.
Donne moi le poison de la douleur
Seules les épines de la fleur,
avec toi ça ne me dérange pas de tomber
roulant sur le sol, je ressens le même plaisir.
Fais avec moi ce que tu veux faire,
fais avec moi ce que tu veux faire,
fais avec moi ce que tu veux...
La lune ne vient plus me chercher,
depuis que tu es parti, Je ne peux pas faire le plein, Non...
Les roses vous une fois m'a donné,
qu'ils ne se fanent pas, par manque d'air.
Tu me manques avec le bon et le mauvais
le miel amer de votre goût:
à la frontière du danger
juste un pas loin de la peur.
J'ai besoin de votre liberté,
Je veux la façon dont vous aimez,
sentir la chaleur de votre peau
et tout ce que vous voulez faire avec moi.
Donne moi le poison de la douleur
Seules les épines de la fleur,
avec toi ça ne me dérange pas de tomber
roulant sur le sol, je ressens le même plaisir.
Fais avec moi ce que tu veux faire,
fais avec moi ce que tu veux...
J'accepte vos mensonges, votre vérité,
Je boirai mes larmes
pourquoi échapper à votre danger
si je n'ai pas peur de vous?
Non, non, non...
J'ai besoin de votre liberté,
Je veux la façon dont vous aimez,
sentir la chaleur de votre peau
et tout ce que vous voulez faire avec moi.
Donne moi le poison de la douleur
Seules les épines de la fleur,
avec toi ça ne me dérange pas de tomber
roulant sur le sol, je ressens le même plaisir.
Fais avec moi ce que tu veux faire,
fais avec moi ce que tu veux...
Fais avec moi ce que tu veux...