Rosanne Cash — Paroles et traduction des paroles de la chanson Real Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Real Woman » de Rosanne Cash.
Paroles
I don’t want to be a star I don’t want to talk through glass
I don’t want to check my appearance in your eyes
I don’t need a million bucks baby it don’t take much
I don’t need to play the princess all the time
I want to be a real woman changing every day
I want to be a real woman real in every way I want to be a real woman
I don’t want to be admired I don’t want to take my smile
I don’t want to use my charm to disarm you
You don’t have to spin your wheels oh baby I know how that feels
You don’t have to pass some test just to impress me I want to be a real woman…
Real is how I deal with what I deal with
Real is how I feel when I know how I’m feelin'
I don’t want to be a man I just want to be what I am
I don’t want to hide my light so yours keeps shining
If you don’t want to face the truth then you’re not gonna like what I do You’re not gonna make or break me so don’t start trying
I want to be a real woman…
Traduction des paroles
Je ne veux pas être une star, je ne veux pas parler à travers le verre
Je ne veux pas vérifier mon apparence dans tes yeux
Je n'ai pas besoin d'un million de dollars bébé ça n'en prend pas beaucoup
Je n'ai pas besoin de jouer la princesse tout le temps
Je veux être une vraie femme qui change tous les jours
Je veux être une vraie femme réelle dans tous les sens, je veux être une vraie femme
Je ne veux pas être admirée je ne veux pas prendre mon sourire
Je ne veux pas utiliser mon charme pour désarmer vous
Tu n'as pas à faire tourner tes roues Oh bébé je sais ce que ça fait
Vous n'avez pas à passer un test juste pour m'impressionner, je veux être une vraie femme…
Réel est la façon dont je traite ce que je traite
Le vrai, c'est ce que je ressens quand je sais ce que je ressens
Je ne veux pas être un homme, je veux juste être ce que je suis
Je ne veux pas cacher ma lumière pour que la tienne continue de briller
Si tu ne veux pas faire face à la vérité alors tu ne vas pas aimer ce que je fais tu ne vas pas me faire ou me briser alors ne commence pas à essayer
Je veux être une vraie femme…