Roper — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say Sayonara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say Sayonara » de Roper.
Paroles
I’ve been taking the wrong way
just so I won’t fall for you.
Every time I hear your voice,
it just cleaves my heart in two
Like a kamikaze strapped with fifty megatons
you’ve been gunning my battleship,
you fly the rising sun
I’ve been walking in circles, while you wait so patiently
I even grew out a mustache, so you wouldn’t fall for me But when you hit my hull, my heart will detonate
I’ll wave the white flag as I show up two weeks late
I can’t take it anymore
I guess you win, but who’s keeping score?
After the dark the sun must rise
Say sayonara to sad goodbyes
See the dawn light up your somber skies
Say sayonara to sad goodbyes
I’m a sheep in wolves clothing, you said I’m not your type
as if we both could resist this, like we could sleep at night
You’ll drop the hammer, watch your zero arc and dive
like a glorious angel, you’ll fall down from the sky
I can’t take it anymore
I guess you win,
but who’s keeping score?
You’re the beautiful starlight,
peering through these skies
you’re the peace that I’ve prayed for, aren’t you, Green Eyes?
Traduction des paroles
J'ai pris le mauvais chemin
juste pour que je ne tombe pas pour vous.
Chaque fois que j'entends votre voix,
il vient de clive mon coeur en deux
Comme un kamikaze attaché à cinquante mégatonnes
vous avez tiré sur mon cuirassé,
vous volez le soleil levant
J'ai été marcher en rond, pendant que vous attendez donc patiemment
J'ai même eu une moustache, donc vous ne tomberiez pas amoureux de moi, mais quand vous frapperez ma coque, mon cœur explosera
Je vais agiter le drapeau blanc comme je viens deux semaines de retard
Je ne peux pas prendre plus
Je suppose que vous gagnez, mais qui garde le score?
Après la nuit le soleil doit se lever
Dites sayonara à tristes adieux
Voir l'aube Illuminez votre ciel sombre
Dites sayonara à tristes adieux
Je suis un mouton en vêtements de loups, vous avez dit que je ne suis pas votre type
comme si nous pouvions tous les deux résister à cela, comme si nous pouvions dormir la nuit
Vous lâcherez le marteau, surveillerez votre arc zéro et plongerez
comme un ange glorieux, vous tomberez du ciel
Je ne peux pas prendre plus
Je suppose que vous gagnez,
mais qui garde le score?
Tu es la belle lumière des étoiles,
scrutant à travers ces cieux
tu es la paix pour laquelle j'ai prié, N'est-ce pas, Yeux Verts?