Roper — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quicksilver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quicksilver » de Roper.
Paroles
On Friday night I came awake like an alarm clock
Some shaking junkie’s begging out on the sidewalk
And I could not allow my eyes
to meet his deep fear that my soul may still betray me As if my will had always kept me steady
as if I hadn’t caved in already
Quicksilver, quicksilver
Shadows dodge and fade
something less than why we’re made
This vacant emptiness,
this hollow is eating
stabs through my side like thorns, so defeating
The glint of gold, sparks of silver, shining
the slightest breath of why we’re pining
We take the crumbs like our hearts are at peace
We are far too easily pleased
I need this burning inside me this brilliant aura, this electricity
I’m being haunted by spectres of what might be of imperfections, of nearness to beauty
As life butchers, so sweet yet so sickening
we have betrayed, for each tiny flickering
Traduction des paroles
Vendredi soir je me suis réveillé comme un réveil
Un junkie secoue le trottoir
Et je ne pouvais pas permettre à mes yeux
pour répondre à sa peur profonde que mon âme me trahisse encore comme si ma volonté m'avait toujours maintenu stable
comme si je n'avais pas déjà cédé
Quicksilver, quicksilver
Ombres esquiver et se fanent
quelque chose de moins que la raison pour laquelle nous sommes faits
Cette vacants vide,
ce creux est de manger de
poignarde à travers mon côté comme des épines, donc vaincre
L'éclat de l'or, des étincelles d'argent, brillant
le moindre souffle de pourquoi nous languissons
Nous prenons les miettes comme si nos cœurs étaient en paix
Nous sommes trop facilement satisfaits
J'ai besoin de ce brûlant en moi, de cette aura brillante, de cette électricité
Je suis hanté par des spectres de ce qui pourrait être des imperfections, de la proximité de beauté
Comme des bouchers de la vie, si doux mais si écœurant
nous avons trahi, pour chaque petit scintillement