Root — Paroles et traduction des paroles de la chanson Autumn (Legend About Life)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Autumn (Legend About Life) » de Root.
Paroles
In autumnal yellowed foliage
Knightly armor dwells and killed horse
Sunlight breeze dry out dew
On helmet and sword of hero
Hero dropped of in eternal sleep
Glance of his dull blue eyes
Sad and weary towards heaven aim
Fade away the glory of gallant knights
Trees are bowing down with wistful song
Grey hairs of fathers, woeful eyes of mothers
Tone of sylvan horns sounds through the autumn
Clamor of battles in a distance fade away.
As it whole world were went to sleep
And stars glowing on yellowed foliage
Where knightly armor dwell
And killed horse, helmet and sword…
I would become my own demon, somebody speaks to me,
his sight fire’s a sign in my heart, sign of age and death,
sign fiery and frore, coursing before me dark and horrid.
Traduction des paroles
Dans le feuillage jauni automnal
Armure chevaleresque habite et tué cheval
Lumière du soleil brise sécher rosée
Sur le casque et l'épée de héros
Héros tombé de dans le sommeil éternel
Regard de ses yeux bleus ternes
Triste et fatigué vers le ciel viser
Fade away la gloire des chevaliers galants
Les arbres s'inclinent avec une chanson mélancolique
Cheveux gris des pères, yeux lamentables des mères
Le ton des cornes sylvaines retentit à travers l'automne
Clameur de batailles dans une distance s'estompent.
Comme tout le monde était allé dormir
Et les étoiles brillent sur le feuillage jauni
Où demeure l'armure chevaleresque
Et tué cheval, casque et épée…
Je deviendrais mon propre démon, quelqu'un me parle,
son feu de vue est un signe dans mon cœur, signe de l'âge et de la mort,
signe de feu et frore, coursing devant moi sombre et horrible.