Roosh Wiliams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Revenue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Revenue » de Roosh Wiliams.
Paroles
All I hear is money, money, money money money
These motherfuckers see me they be wanting something from me
And honestly I’m fed up, but I will never let up
You shouldn’t knock me down cuz I’m better when I get up
Rap pro-fessor, knowledge is my game
Money is the language that I speak and my shit is profane
So grab yourself a seat, and listen to the king
And spark a lil tree as you open up your brain
: Where my hoes at? Where my fellas too? Getcha hands up if you makin revenue —
(repeat 3x)
Get money get money everyday, and never let it be a different way
(2nd verse)
Landed right back on the strip, on my back from some shit
Dogg you win some you lose some — that’s what it is
I been punched in the gut, took a couple Ls
Had my ass tossed out like Jazz and Uncle Phil
Dummy as a youngin man I stayed in trouble still
Feelin fortunate that I ain’t never get caught into pills
But I understand, life’s a rubberband
You can stretch and adapt but you never wanna snap
I’m forever on the track cuz it’s remedy for pain
If this music was elusive my serenity be slain
I would never be the same, but listen I’m a man
On my own two feet in the position that I stand
And, money is the object, but put it in context
Once you get what you’re chasin what the fuck is the prospect
It’s a contest, this shit is nonsense
I ain’t letting none of that sit up on my conscious
(3rd verse)
Both of my parents immigrants
Very careful and diligent
With how they handle their business and this has trickled down to me
I’m rooted in different cultures
One is in poverty the other just sits on the sofa
Sign of the times I advise you go get a Bulova
Government sleeping na I think they just been in a coma
It’s so shameful, shameful and everybody claims to
Have alla these problems they think money gonna save you
It’s numbing to the painful, but nothing gonna cure it
Boy I swear I speak the truth I think I’m summoning the spirits
Legends rolling in their grave at the way we now behave
It’s embarrassing I wonder how shit went in disarray
But, you’re only funky as your last cut
Andre said it, you focus on the past your ass’ll be a has-but
You gotta go on get your cash up
That’s-what the old folks said cuz before you know it you’re dead so
Traduction des paroles
Tout ce que j'entends c'est de l'argent, l'argent, l'argent l'argent l'argent
Ces enfoirés me voient ils veulent quelque chose de moi
Et honnêtement, j'en ai marre, mais je ne lâcherai jamais
Tu ne devrais pas m'assommer parce que je vais mieux quand je me lève
Professeur de Rap, la connaissance est mon jeu
L'argent est la langue que je parle et ma merde est profane
Alors prenez-vous un siège, et écoutez le roi
Et allumer un petit arbre que vous ouvrez votre cerveau
: D'où mon hoes à? Où mes gars aussi? Mettez les mains en l'air si vous gagnez des revenus —
(répéter 3x)
Obtenez de l'argent Obtenez de l'argent tous les jours, et ne jamais le laisser être d'une manière différente
(2e verset)
J'ai atterri sur le strip, sur le dos d'une merde
Dogg vous gagnez certains vous perdez certains — c'est ce que c'est
J'ai été frappé dans l'intestin, pris quelques Ls
J'avais le cul jeté comme Jazz et oncle Phil
Dummy en tant que jeune homme Je suis resté dans le pétrin encore
J'ai de la chance de ne jamais me faire prendre de pilules
Mais je comprends, la vie est une bande de caoutchouc
Vous pouvez vous étirer et vous adapter mais vous ne voulez jamais casser
Je suis toujours sur la piste parce que c'est un remède contre la douleur
Si cette musique était insaisissable ma sérénité soit tuée
Je ne serais jamais la même, mais écoutez, je suis un homme
Sur mes deux pieds dans la position que je défends
Et, l'argent est l'objet, mais dans le contexte
Une fois que vous obtenez ce que vous êtes chasin Quelle est la putain de perspective
C'est un concours, cette merde est absurde
Je ne laisserai rien de tout ça s'asseoir sur ma conscience
(3ème verset)
Mes deux parents immigrés
Très prudent et diligent
Avec la façon dont ils gèrent leurs affaires et cela a ruisselé vers le bas pour moi
Je suis enracinée dans différentes cultures
On est dans la pauvreté, l'autre est assis sur le canapé
Signe des temps je vous conseille d'aller chercher une Bulova
Gouvernement dormir na je pense qu'ils viennent d'être dans le coma
C'est tellement honteux, honteux et tout le monde prétend
Ont alla ces problèmes ils pensent que l'argent va vous sauver
C'est engourdissant à la douleur, mais rien ne va le guérir
Je jure que je dis la vérité je crois que j'invoque les esprits
Les légendes roulent dans leur tombe à la façon dont nous nous comportons maintenant
C'est embarrassant je me demande comment ça s'est passé
Mais, vous êtes seulement funky que votre dernière Coupe
André l'a dit, vous vous concentrez sur le passé votre cul sera un has-mais
Tu dois aller chercher ton argent
C'est-ce que les vieux ont dit parce que avant que vous le sachiez vous êtes mort donc