Roosevelt Sykes — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Good Woman Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Good Woman Blues » de Roosevelt Sykes.
Paroles
I don’t want no woman: partner that wants every man in town
Know she ain’t no good: she will tear your reputation
down
I went to my woman’s house: just to sit down and talk
awhile
Her husband come in with his shotgun: and he run me for
a solid mile
When I got home partner: I didn’t have time to [fasten,
lock] my back gate
I thought he was still behind me: and I didn’t hesitate
I won’t try no mule: that don’t know gee from haw
I don’t want no woman: she just soon as say yes as to say no Turn your light out mama: and pull you
curtains down
I’m going to fill you car with gasoline: and meet you
going downtown
Traduction des paroles
Je ne veux pas de femme: partenaire qui veut tous les hommes en ville
Sais qu'elle n'est pas bonne: elle va déchirer votre réputation
en bas
Je suis allé chez ma femme: juste pour m'asseoir et parler
un certain temps
Son mari est venu avec son fusil de chasse: et il me courir pour
un mile solide
Quand je suis arrivé à la maison partenaire: Je n'ai pas eu le temps de [attacher,
serrure] ma porte arrière
Je pensais qu'il était encore derrière moi: et je n'ai pas hésité
Je ne vais pas essayer aucune mule: qui ne savent pas gee de haw
Je ne veux pas aucune femme: elle juste dès que dire oui à dire non éteignez votre lumière mama: et vous tirer
rideaux
Je vais vous remplir la voiture avec de l'essence: et vous rencontrer
allez au centre-ville