Ronna Reeves — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Can Hold Our Own
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Can Hold Our Own » de Ronna Reeves.
Paroles
Everywhere you look these days,
People in love are throwing it away.
The first sign of trouble, and they’re gone.
The honeymoon is over, and the battle’s on.
But if you really want it bad enough,
You gotta pull together when the times get tough.
And oh, honey, we can hold our own.
We can roll with the punches, never give up hope.
When everyone seems to be letting love go,
We can hold our own.
Staying together’s like a tightrope act.
Gotta keep a balance, or your gonna fall flat.
You can’t make it all work and no play,
But finding time for love is getting hard these days.
When it’s getting to you, don’t let go.
No one said it’s easy all the time, you know.
And oh, honey, we can hold our own.
We can roll with the punches, never give up hope.
When everyone seems to be letting love go,
We can hold our own.
Anything worth having is worth the fight,
So we’ll keep hanging on with all our might.
And oh, honey, we can hold our own.
We can roll with the punches, never give up hope.
When everyone seems to be letting love go,
We can hold our own.
Traduction des paroles
Partout où vous regardez ces jours,
Les gens dans l'amour sont de le jeter.
Le premier signe d'ennuis, et ils sont partis.
La lune de miel est terminée, et la bataille est lancée.
Mais si vous le voulez vraiment assez mal,
Tu dois te ressaisir quand les temps deviennent durs.
Et oh, chérie, on peut se débrouiller.
Nous pouvons rouler avec les coups de poing, ne jamais abandonner l'espoir.
Quand tout le monde semble laisser aller l'amour,
Nous pouvons organiser notre propre.
Rester ensemble, c'est comme une corde raide.
Il faut garder un équilibre, ou tu vas tomber à plat.
Vous ne pouvez pas tout faire fonctionner et pas de jeu,
Mais trouver du temps pour l " amour devient difficile ces jours-ci.
Quand il est arriver à vous, ne laissez pas aller.
Personne n'a dit que c'était facile tout le temps, tu sais.
Et oh, chérie, on peut se débrouiller.
Nous pouvons rouler avec les coups de poing, ne jamais abandonner l'espoir.
Quand tout le monde semble laisser aller l'amour,
Nous pouvons organiser notre propre.
Tout ce qui vaut la peine d'avoir vaut la peine de se battre,
Donc, nous allons continuer à tenir de toutes nos forces.
Et oh, chérie, on peut se débrouiller.
Nous pouvons rouler avec les coups de poing, ne jamais abandonner l'espoir.
Quand tout le monde semble laisser aller l'amour,
Nous pouvons organiser notre propre.