Ronna Reeves — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Only Hurts When I Laugh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Only Hurts When I Laugh » de Ronna Reeves.
Paroles
Oh you won’t see me smile again no not for a while
'Cause way down here on lonely street there’s heartaches by the mile
I try to hold my head up and forget about the past
But my heart recalls and the teardrops fall
'Til I break down and laugh
Oh I cried, cried, cried when you left me Oh I tried, tried, tried to forget your memory
But when I see your photograph it tears my heart in half
And it only hurts me baby when I laugh
I think I’m going crazy look what you’ve done to me
A victim of your reckless ways is all I’ve come to be The jukebox in the corner knows excatly what to play
Singing the blues and born to lose while I laugh the hurt away
Oh I cried, cried, cried when you left me Oh I tried, tried, tried to forget your memory
But when I see your photograph it tears my heart in half
And it only hurts me baby when I laugh
And when I see your photograph it tears my heart in half
And it only hurts me baby when I laugh
Yes it only hurts me baby when I laugh
Traduction des paroles
Tu ne me reverras plus sourire
Parce qu'ici, sur lonely street, il y a des chagrins d'amour
J'essaie de tenir la tête haute et d'oublier le passé
Mais mon cœur se souvient et les larmes tombent
Jusqu'à ce que je tombe en panne et que je ris
Oh j'ai pleuré, pleuré, pleuré, quand tu m'a quitté Oh, j'ai essayé, essayé, essayé d'oublier votre mémoire
Mais quand je vois ta photo ça me déchire le cœur en deux
Et ça ne me fait mal que quand je ris
Je pense que je suis fou regardez ce que vous avez fait pour moi
Une victime de vos manières imprudentes est tout ce que je suis venu à être le juke box dans le coin sait excatly quoi jouer
Chanter le blues et born to lose pendant que je ris le mal loin
Oh j'ai pleuré, pleuré, pleuré, quand tu m'a quitté Oh, j'ai essayé, essayé, essayé d'oublier votre mémoire
Mais quand je vois ta photo ça me déchire le cœur en deux
Et ça ne me fait mal que quand je ris
Et quand je vois ta photo ça me déchire le cœur en deux
Et ça ne me fait mal que quand je ris
Oui ça me fait mal bébé quand je ris