Ronna Reeves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Night Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Night Out » de Ronna Reeves.
Paroles
Face in the mirror she’s gettin' ready to go Fussin' with her hair, singin' to the radio
The phone ring, ring, rings as she’s slippin' on her jeans
Tighter than the law allows
Pedal to the floor she races downtown
For a big night out
Headin' to the honky-tonk hopin' for a dance
Right across the street there’s a smokin' blues band
Down on the corner Milly’s grill’s cookin' all night long
Take a girl with a curl and a rhythm in her walk
A boy in the corner gettin' courage up to talk
Ooh, ooh, ooh ain’t that what it’s all about
That’s the makin’s of a big night out
On the other side of town there’s a boy gettin' ready to go TV dinner with one eye on the fishin' show
He’s a hard workin' guy with a party on his mind
And this is just another night on the town
Little does he know the stars are in line
For a big night out
Headin' to the honky-tonk hopin' for a dance
Right across the street there’s a smokin' blues band
Down on the corner Milly’s grill’s cookin' all night long
Take a girl with a curl and a rhythm in her walk
A boy in the corner gettin' courage up to talk
Ooh, ooh, ooh ain’t that what it’s all about
That’s the makin’s of a big night out
His heart’s beatin' fast when he says hello
Somethin' in the airs sayin' take it slow
Old time, storybook love of their lives
Just might get started tonight
Headin' to the honky-tonk hopin' for a dance
Right across the street there’s a smokin' blues band
Down on the corner Milly’s grill’s cookin' all night long
Take a girl with a curl and a rhythm in her walk
A boy in the corner gettin' courage up to talk
Ooh, ooh, ooh ain’t that what it’s all about
That’s the makin’s of a big night out
The makin’s of a big night out
Traduction des paroles
Visage dans le miroir, elle est gettin 'prêt à aller Fussin' avec ses cheveux, chanter à la radio
Le téléphone sonne, sonne, sonne comme elle glisse sur son jean
Plus serré que la loi ne le permet
Pédale au sol elle court au centre ville
Pour une grande soirée
Direction le honky-tonk hopin ' pour une danse
Juste en face il y a un smokin ' blues band
Au coin de la rue Milly's grill Cuisine toute la nuit
Prenez une fille avec une boucle et un rythme dans sa marche
Un garçon dans le coin gettin' courage de parler
Ooh, ooh, ooh n'est-ce pas de ça qu'il s'agit
C'est le makin d'une grande soirée
De l'autre côté de la ville, il y a un garçon qui se prépare à aller dîner à la télévision avec un œil sur le fishin ' show
C'est un gars qui travaille dur avec une fête en tête
Et c'est juste une autre nuit en ville
Il ne sait pas que les étoiles sont en ligne
Pour une grande soirée
Direction le honky-tonk hopin ' pour une danse
Juste en face il y a un smokin ' blues band
Au coin de la rue Milly's grill Cuisine toute la nuit
Prenez une fille avec une boucle et un rythme dans sa marche
Un garçon dans le coin gettin' courage de parler
Ooh, ooh, ooh n'est-ce pas de ça qu'il s'agit
C'est le makin d'une grande soirée
Son cœur bat vite quand il dit bonjour
Quelque chose dans les airs qui dit doucement
Vieux temps, l'amour de storybook de leur vie
Ça pourrait commencer ce soir
Direction le honky-tonk hopin ' pour une danse
Juste en face il y a un smokin ' blues band
Au coin de la rue Milly's grill Cuisine toute la nuit
Prenez une fille avec une boucle et un rythme dans sa marche
Un garçon dans le coin gettin' courage de parler
Ooh, ooh, ooh n'est-ce pas de ça qu'il s'agit
C'est le makin d'une grande soirée
Le makin d'une grande soirée