Ron Stanfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Noah! Noah!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Noah! Noah! » de Ron Stanfield.
Paroles
Noah! Noah! Listen to me buddy
Noah, Hey Noah! Don’t be fuddy-duddy
Noah! Noah! Listen to me. Hark!
Noah! Hey Noah! You gotta build meself an ark
Make it fifty cubits wide, three-hundred cubits long
Use gopher wood and make it good and strong
Seal it with pitch so it won’t leak
You gotta have done by the end of the week
Bring in the animals two-by-two
You’ll be the first to have a zoo
Don’t forget the porcupine, aardvark too
And if there’s room I’ll throw in you
For forty days and forty nights long
The rain kept a-comin' on and on
The animals howled as the sea got rough
And Noah howled louder, «THAT‘S ENOUGH!»
The rain it stopped and so did the ark
Noah had the animals disembark
They gathr’d around just in time
For God to show them the rainbow sign
Noah! Noah! Listen to me buddy
Noah, Hey Noah! Don’t be fuddy-duddy
Noah! Noah! Listen to me. Hark!
Noah! Hey Noah! You gotta build meself an ark
Traduction des paroles
Noé! Noé! Écoute moi mon pote
Noé, Hé Noé! Ne soyez pas fuddy-duddy
Noé! Noé! Écoute-moi. Hark!
Noé! Hé Noah! Tu dois me construire une arche
Faire de cinquante coudées de large, trois cents coudées de long
Utiliser du bois de gopher et le rendre bon et fort
Sceller avec pas de sorte qu'il ne fuira pas
Tu dois l'avoir fait d'ici la fin de la semaine
Apporter les animaux deux par deux
Vous serez le premier à avoir un zoo
Ne pas oublier le porc-épic, aardvark aussi
Et s'il y a de la place je te jetterai
Pendant quarante jours et quarante nuits
La pluie a continué à venir sur et sur
Les animaux hurlaient alors que la mer devenait agitée
Et Noah hurla plus fort «"ça suffit!»
La pluie s'est arrêtée et l'arche aussi
Noé a fait débarquer les animaux
Ils gathr avais autour de juste à temps
Pour que Dieu leur montre le signe arc-en-ciel
Noé! Noé! Écoute moi mon pote
Noé, Hé Noé! Ne soyez pas fuddy-duddy
Noé! Noé! Écoute-moi. Hark!
Noé! Hé Noah! Tu dois me construire une arche