Ron Hawkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Peace and Quiet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Peace and Quiet » de Ron Hawkins.
Paroles
Hey there tragic one
I saw your ghost in Kensington
The sly sentry of the alleyway
The wounded soldier from the bad old days
And it took me somewhere
I haven’t been for years and years
Old appetites like souvenirs
I turned around, you disappeared
Into a street steeped in silence
A sweet peace and quiet
The lights never go down
A thousand shooting stars in Chinatown
Reflected in your eyes electric-blue
A kiss lingers like a deja-vu
But all the lovers crash
And echo under the overpass
They lie pinned beneath their memories
A million colliding destinies
Stain the street, pierce the silence
The sweet peace and quiet
We cursed a dishrag sky
We vowed to change the weather
You donned your widest eyes
I said never say never
And even though we lied
We swore we’d stay this way forever
Is it funny how
You seem just like a rumour now?
A conversation that I overheard
The frail echo of a foreign word
Is it funny or sad?
Sometimes we just walk away
No bittersweet remembrance day
Why do you think that we do that?
To defeat peace and quiet?
To cheat peace and quiet?
The sweet (you don your widest eyes)
Peace and quiet (I'll say never say never)
The sweet (you don your widest eyes)
Peace and quiet (this time we’ll change the weather)
This time we’ll get it right
Traduction des paroles
Hé là tragique
J'ai vu ton fantôme à Kensington
La sentinelle sournoise de la ruelle
Le soldat blessé du mauvais vieux temps
Et ça m'a emmené quelque part
Je n'ai pas été pendant des années et des années
Vieux appétits comme des souvenirs
Je me suis retourné, tu as disparu
Dans une rue baignée de silence
Une douce paix et tranquillité
Les lumières ne vont jamais vers le bas
Mille étoiles filantes à Chinatown
Reflété dans vos yeux électrique-bleu
Un baiser s'attarde comme un déjà-vu
Mais tous les amants s'écrasent
Et echo sous le viaduc
Ils sont coincés sous leurs souvenirs
Un million de destins en collision
Tacher la rue, percer le silence
La douce paix et la tranquillité
Nous avons maudit un ciel dishrag
Nous avons promis de changer le temps
Vous avez enfilé vos yeux les plus larges
J'ai dit Ne jamais dire jamais
Et même si nous avons menti
Nous avons juré de rester ainsi pour toujours
C'est drôle de voir comment
Vous semblez tout comme une rumeur maintenant?
Une conversation que j'ai entendue
La frêle écho d'un mot étranger
Est-il drôle ou triste?
Parfois, nous avons juste à pied
Pas de jour du souvenir doux amer
Pourquoi pensez-vous que pouvons-nous faire?
Pour vaincre la paix et la tranquillité?
Pour tromper la paix et la tranquillité?
Le doux (vous enfilez vos yeux les plus larges)
Paix et tranquillité (je dirai jamais dire jamais)
Le doux (vous enfilez vos yeux les plus larges)
Paix et tranquillité (cette fois, nous allons changer le temps)
Cette fois, nous allons l'obtenir droite