Romulo Froes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Para Quem Me Quer Assim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Para Quem Me Quer Assim » de Romulo Froes.
Paroles
Para quem me quer assim, tá fácil
É só me colocar na nota mais alta do flautim
Para quem não me quer assim, também tá fácil
É só me colocar na nota mais baixa do contra-baixo
Eu boto minha pegada no passo que eu já dei
Não se engana quem me segue com o pé na lama, atrás de alguém
Alguém que não me ama já sabe da fama, e muito bem
Já sabe que não me cabe na mesma medida de um beijo, meu bem
Para quem me quer assim, tá fácil
É só me colocar no acorde doente do cavaco
Para quem não me quer assim, também tá fácil
É só me colocar na batida doída do tamborim
Eu boto minha palavra no compasso, que hoje eu sei
Quando eu falo, a bala azul furando o betume da telha de alguém
Alguém quando me ama, rolando na cama, por ninguém
Quem sabe me abre o olho na mesma medida de um beijo, meu bem
Para quem me quer assim, tá fácil
Para quem não me quer, também
Traduction des paroles
Pour ceux qui me veulent comme ça, c'est facile
Mets moi sur la plus haute note de la flûte
Pour ceux qui ne veulent pas de moi comme ça, c'est aussi facile
Mettez - moi juste sur la note la plus basse de la Contre-Basse
Je crosse mon empreinte dans l'étape que j'ai déjà prise
Il n'y a pas d'erreur qui me suit avec son pied dans la boue, derrière quelqu'un
Quelqu'un qui ne m'aime pas connaît déjà la gloire, et très bien
Tu sais que ça ne me va pas autant qu'un baiser, chérie
Pour ceux qui me veulent comme ça, c'est facile
Mets moi sur l'accord de puce malade
Pour ceux qui ne veulent pas de moi comme ça, c'est aussi facile
Mets moi sur le rythme fou du tambourin
Je touche ma parole sur la boussole, que je connais aujourd'hui
Quand je parle, la balle bleue collant le bitume de la tuile de quelqu'un
Quelqu'un quand il m'aime, rouler dans le lit, pour personne
Qui sait ouvre mon œil dans la même mesure qu'un baiser, chérie
Pour ceux qui me veulent comme ça, c'est facile
Pour ceux qui ne veulent pas de moi aussi