Romulo Froes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Caveira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Caveira » de Romulo Froes.
Paroles
Ontem voltando pra casa
Eu encontrei um sorriso
Mas era branco e faltavam
Todos os dentes do siso
Logo vi
Mas que paúra
Quem era
Fruto ou cabeça
Olha os ossos
Digo pra caveira:
«Eu quero ser
Ou não quero ser»
E a caveira diz:
«Cê tá sozinho
Sozinho, infeliz»
Digo pra caveira:
«Quero saber o que é poesia»
E a caveira mostra
A luz idiota do dia
Ontem morrendo de sono
Eu vi a branca fumaça
Parece um gênio maligno
Que dorme em banco de praça
Peço ao gênio
E raspo a lâmpada
Touro branco
Diz a verdade
Saia já
Peço ao zé mané
Quero pegar aqui na tua mulher
E o índio morto diz:
«aprende quando e o que ela quer»
Peço e dou um charuto
Quero morder, comer, beber desse fruto
Mas o encosto diz:
«cadê o ano, cade meu almoço?»
Peço ao psiquiatra:
«Posso sair sem pagar a consulta»
Peço a quem me mata
Traduction des paroles
Hier, à venir à la maison
J'ai trouvé un sourire
Mais c'était blanc et ils avaient disparu
Toutes les dents de sagesse
Dès que j'ai vu
Quel gâchis.
Qui a été
De fruits ou de la tête
Regardez les os
Je dis crâne:
"Je veux être
Ou ne veulent pas l'être»
Et le crâne dit:
"Vous êtes seul
Seul, malheureux»
Je dis crâne:
"Je veux savoir ce que la poésie est»
Et le crâne montre
La lumière muette du jour
Hier mourant de sommeil
J'ai vu de la fumée blanche
On dirait un génie maléfique
Qui dort sur un banc carré
Je demande au génie
Et gratter l'ampoule
Taureau blanc
Dire la vérité
Sortir maintenant
Je demande à zé mané
Je veux emmener ta femme ici
Et la mort Indien dit:
"apprendre quand et ce qu'elle veut»
Je demande et donne un cigare
Je veux mordre, manger, boire ce fruit
Mais le dossier dit:
"où est l'année, cade mon déjeuner?»
Je demande au psychiatre:
"Puis-je partir sans payer la consultation»
Je demande qui me tue