Romeus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come l'autunno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come l'autunno » de Romeus.
Paroles
Lei era pallida quando le dissi di dimenticarmi e non cercarmi più
Pareva incredula perché un minuto prima le giurai convinto il mio amore immenso.
Ma mentre l’autunno sbagliava il sentiero
In un unico istante compresi il mondo per davvero
Le mie voglie più sincere, le illusioni e le preghiere
Ed il mondo tutto intorno da capire anche sbagliando.
Lei era così scettica
E mi costrinse a rivedere quell’assurda convinzione,
le spiegai che l’amavo, Dio sa quanto l’amavo
Ma l’intero universo mi chiedeva un pegno in cambio.
E come l’autunno che spoglia una siepe
Mi spoglio anch’io di ciò che mi rende felice
Le mie voglie più sincere, le illusioni e le preghiere
Ed il mondo tutto intorno da capire anche sbagliando.
Tutto per trovare un briciolo di verità.
Tu dove sei?
Dove sei?
E come l’autunno che è triste ma fiero
Rendo indietro alla vita ciò che ho amato davvero
Forse sto sbagliando tutto e vorrei poterti dire
Che perdendo questo amore non sarò mai felice
Come l’autunno.
Come l’autunno.
Traduction des paroles
Elle était pâle quand je lui ai dit de m'oublier et de ne plus me chercher elle semblait incrédule car une minute plus tôt je lui ai juré de convaincre mon immense amour.
Mais alors que l'automne était mal le chemin en un seul instant, y compris le monde pour vraiment mes désirs les plus sincères, illusions et prières et le monde tout autour de comprendre même faire des erreurs.
Elle était si sceptique et m'a forcé à revoir cette croyance absurde, je lui ai expliqué que je l'aimais, Dieu sait combien je l'aimais Mais tout l'univers m'a demandé un engagement en retour.
Et comme l'automne qui dépouille une haie, je me dépouille aussi de ce qui me rend heureux mes désirs les plus sincères, les illusions et les prières et le monde tout autour de comprendre même faire des erreurs.
Tout pour trouver une Brièveté de vérité.
Où es-tu?
Où es-tu?
Et comme l'automne qui est triste mais fier, je rends à la vie ce que j'ai vraiment aimé peut-être que je fais tout faux et j'aimerais pouvoir vous dire que perdre cet amour, Je ne serai jamais aussi heureux que l'automne.
Comme l'automne.