Romeo Santos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medley: Rival/All Aboard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medley: Rival/All Aboard » de Romeo Santos.
Paroles
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo,
un minuto de tu tiempo no estaría de mas,
para que hoy te enteres que mi alma ya no
esta muriendo, te equivocaste en lo absoluto
ni intentes regresar.
Prefiero vivir mil años sin ti, que una eternidad
pasandola asi, fuiste el amor de mi vida,
y hablandote claro no te voy a mentir y me da
lo mismo lo que puedas sentir.
Esto es una tormenta y continuar,
es como ir hundiendose en el mar,
seria un poco absurdo, final fatal porque
seguir haciendo daño.
I’m gonna give you instructions
You’re gonna follow my lead
Your body’s making sounds like Percussions
I’m orchestrating your fantasies
And when you wake up feeling like a dream
you aint gonna believe it.
and everything u need…
girl you’re gonna receive it tonight
and I know your condition
I’ma make you feel alive
Relax and feel the ride
So act like it’s the last ride
the last chance for you to go there
Just one ticket left
and girl it’s for you baby
the last ride, because you won’t
find this feeling nowhere
you better hurry because the train is leaving
All aboard…
Traduction des paroles
L'onu minuto de silencio es lo que estoy pidiendo,
l'onu minuto de tu tiempo pas estaría de mas,
para que hoy te n'entre que mi alma ya pas de
esta muriendo, te equivocaste en lo absoluto
ni intentes regresar.
Prefiero vivir mil años sin ti, qc una eternidad
pasandola asi, fuiste el amor de mi vida,
y hablandote claro no te voy a mentir y me da
lo mismo lo que puedas sentir.
Esto es una tormenta y continuar,
es como ir hundiendose en el mar,
seria de l'onu poco absurdo, final fatal porque
seguir haciendo daño.
Je vais vous donner des instructions
Tu vas suivre mon chef
Ton corps fait des sons comme des Percussions
J'orchestre tes fantasmes
Et quand vous vous réveillez en vous sentant comme un rêve
vous aint va le croire.
et tout le besoin d'u…
tu vas le recevoir ce soir
et je connais ton état
Je vais te faire sentir vivant
Détendez-vous et sentez la balade
Alors fais comme si c'était le dernier tour
la dernière chance pour vous d'y aller
Juste un billet de gauche
et fille c'est pour toi bébé
le dernier tour, parce que vous ne le ferez pas
trouver ce sentiment nulle part
tu ferais mieux de te dépêcher parce que le train part
Tous à bord…