Romanovsky & Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wimp
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wimp » de Romanovsky & Phillips.
Paroles
Took my shirt to the cleaners
In an hour they’d have it Martinized
I should have complained when they ruined it
But instead I apologized
'Cause I’m a wimp, and I know it
I take every opportunity I can to show it
I’m a wimp, I swear it
The shoe doesn’t fit but I’ll still wear it
I’m a wimp
Took my friend out to dinner
The Top of the Mark was where we went
The waiter was rude and so was the food
But I tipped him thirty-five percent
'Cause I’m a wimp, and I know it
I take all the anger I feel and stow it
I’m a wimp, I swear it
I’d rather be mad at myself than share it
I’m a wimp
My therapist says I’m not really weak at all
She says I don’t need to always be meek and small
She thinks I’m just lacking a sense of self-worth
But I know some day I’ll inherit the earth
The heat went out in December
So I gave the landlord a ring
He said he was busy, I said, «Of course
I don’t mind waiting 'til Spring
'Cause I’m a wimp, and I know it
I take every chance to be strong and blow it
I’m a wimp, I swear it
I should be assertive but I just don’t dare it
I’m a wimp
My therapist says I’m not really weak at all
She says I don’t need to always be meek and small
She thinks I’m just lacking a sense of self-worth
But I know some day I’ll inherit the earth
Traduction des paroles
Pris mon t-shirt pour les femmes de ménage
Dans une heure ils L'auraient Martinisé
J'aurais dû me plaindre quand ils ont tout gâché
Mais au lieu de cela je me suis excusé
Parce que je suis une mauviette, et je le sais
Je profite de toutes les occasions que je peux pour le montrer
Je suis une mauviette, je le jure
La chaussure ne va pas mais je la porterai quand même
Je suis une poule mouillée
A pris mon ami à dîner
Le Sommet de la marque était où nous sommes allés
Le serveur était impoli et était donc la nourriture
Mais je lui basculé trente-cinq pour cent
Parce que je suis une mauviette, et je le sais
Je prends toute la colère que je ressens et le ranger
Je suis une mauviette, je le jure
Je préfère être en colère contre moi-même que de le partager
Je suis une poule mouillée
Mon thérapeute dit que je ne suis pas vraiment faible du tout
Elle dit que je n'ai pas besoin d'être toujours doux et petit
Elle pense que je manque d'estime de soi
Mais je sais qu'un jour j'hériterai de la terre
La chaleur est sorti en décembre
Alors j'ai donné une bague au propriétaire
Il a dit qu'il était occupé, j'ai dit: "Bien sûr
Je ne me dérange pas d'attente jusqu'à la fin du Printemps
Parce que je suis une mauviette, et je le sais
Je prends toutes les chances d'être fort et de le faire sauter
Je suis une mauviette, je le jure
Je devrais être autoritaire mais je n'ose pas
Je suis une poule mouillée
Mon thérapeute dit que je ne suis pas vraiment faible du tout
Elle dit que je n'ai pas besoin d'être toujours doux et petit
Elle pense que je manque d'estime de soi
Mais je sais qu'un jour j'hériterai de la terre