Romanovsky & Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Met A Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Met A Man » de Romanovsky & Phillips.
Paroles
I met a man with arms of steel
He had muscles a-plenty and sex appeal
He was hearty and hale
The essence of male
But his consciousness paled when compared…
To a potato
Why is it that when they’re hot
They’re often not aware?
They may be buffed, but that’s not enough
If their head is full of air
I met a man who made me laugh
He was a good time and a half
He loved to be sleazy
And he wanted to please me
And it would have been easy if I…
Had been attracted to him
Why is it that when they’re fun
They’re not the one you adore?
You could be friends, but then again
You’d hoped for something more
Should you take what you can get
Or take the time to shop for what you’re wanting?
Maybe you should check you bait
And take a look at what it is you’re flaunting
I met a man who enlightened me
He knew so much it nearly frightened me
We were politically aligned
He was spiritually refined
But socially kind of a nerd…
Well, more than kind of
Why is it that when they’re smart
And their heart is so pure
They have no frills like social skills
To get them out the door
No one’s absolutely right for you
But too much wrong can kill the song
You’ve dreamed so long of writing
Traduction des paroles
J'ai rencontré un homme avec des bras d'acier
Il avait des muscles et beaucoup de sex-appeal
Il était copieux et hale
L'essence de sexe masculin
Mais sa conscience pâlit quand on la compare…
Pour les pommes de terre
Pourquoi quand ils sont chauds
Ils sont souvent pas au courant?
Ils peuvent être polis, mais ce n'est pas suffisant
Si leur tête est pleine d'air
J'ai rencontré un homme qui m'a fait rire
Il a été une bonne heure et demi
Il aimait être louche
Et il voulait me faire plaisir
Et ça aurait été facile si je…
Avait été attiré par lui
Pourquoi est ce que quand ils sont amusants
Ils ne sont pas celle que vous adorez?
Vous pourriez être amis, mais encore une fois
Vous aviez espéré quelque chose de plus
Si vous prenez ce que vous pouvez obtenir
Ou prendre le temps de magasiner pour ce que vous voulez?
Peut être que tu devrais vérifier ton appât
Et regardez ce que vous affichez
J'ai rencontré un homme qui m'a éclairé
Il savait tellement ça m'a presque effrayé
Nous étions politiquement alignés
Il était spirituellement raffiné
Mais socialement une sorte de nerd…
Ainsi, plus de la nature de
Pourquoi est ce que c'est quand ils sont intelligents
Et leur cœur est si pur
Ils n'ont pas de fioritures comme les compétences sociales
Pour les faire sortir de la porte
Personne n'est parfait pour toi
Mais trop de mal peut tuer la chanson
Tu as rêvé si longtemps d'écrire