Romanovsky & Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hymn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hymn » de Romanovsky & Phillips.
Paroles
(I have no patience left for the Catholic Church. For those who
Do, it is my hope that you will not compromise yourselves but
Will aggressively work towards bringing them into the 20th
Century.)
If there’s something to be learned
From examining the past
It’s that institutions change
Or else they do not last
Now you are such a dinosaur
In the ancient ways you think
And if you do not soon adapt
You too will be extinct
I believe that Christ’s intention
Many centuries ago
Was to serve and to enlighten
And to guide our spiritual growth
But the latest word from Rome
Is not a loving one at all
If Jesus walked on earth today
I think he’d be appalled
Now the priesthood’s quickly shrinking
But you won’t let women in
And instead of teaching safer sex
You condemn it as a sin
You deny all women the right
To decide their bodies' fate
Suggesting that their purpose here
Is just to procreate
You say that gays and lesbians
Are fallen from God’s grace
And tacitly you sanction
All the violence that we face
You distort the Bible’s words
To support your platitudes
But bigotry is not
A very Christian attitude
Now as for reformation
I have very little hope
But if you think it can be done
Go and tell it to the Pope
'Cause the clergy and parishioners
Who are still inside the closet
Support this persecution
Even if they do not cause it
Traduction des paroles
(Je n'ai plus de patience pour L'Église catholique. Pour ceux qui
Faites, j'espère que vous ne vous compromettrez pas, mais
Va travailler agressivement pour les amener dans le 20e
Siècle.)
Si il y a quelque chose à apprendre
À partir de l'examen de la dernière
C'est que les institutions changent
Ou bien ils ne durent pas
Maintenant vous êtes un tel dinosaure
Dans les anciennes façons que vous pensez
Et si vous ne vous adaptez pas bientôt
Toi aussi tu seras éteinte
Je crois que L'intention du Christ
Il y a plusieurs siècles
Était de servir et d'éclairer
Et pour guider notre croissance spirituelle
Mais le dernier mot de Rome
N'est pas un amour à tous
Si Jésus marchait sur terre aujourd'hui
Je pense qu'il serait consterné
Maintenant le sacerdoce se rétrécit rapidement
Mais tu ne laisseras pas entrer les femmes
Et au lieu d'enseigner le sexe plus sûr
Vous condamnez comme un péché
Vous refusez à toutes les femmes le droit
Pour décider de leur corps " destin
Suggérant que leur but ici
Est juste pour procréer
Vous dites que les gays et les lesbiennes
Sont tombés de la grâce de Dieu
Et tacitement vous sanctionnez
Toute la violence à laquelle nous sommes confrontés
Vous déformez les paroles de la Bible
Pour soutenir vos platitudes
Mais le sectarisme n'est pas
Une attitude très chrétienne
Maintenant comme pour la réforme
J'ai très peu d'espoir
Mais si vous pensez qu'il peut être fait
Aller et de dire au Pape
Parce que le clergé et les paroissiens
Qui sont encore dans le placard
Soutenir cette persécution
Même si elles ne sont pas la cause