Romanovsky & Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Homophobia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Homophobia » de Romanovsky & Phillips.
Paroles
There was a man who took a stand to try to shed some light
He said that sexual preference is a basic human right
The school board laid him off and said the budget was too tight
But it sounds suspiciously like homophobia to me
A woman with a child of six could find no place to live
And finally her lover said, «Why don’t you just move in?»
The landlord made excuses and raised the rent again
Sounds suspiciously like homophobia to me
It happens every day
No matter what they say
It’s just because you’re gay
Homophobia
It happens everywhere
You know it’s out of fear
It’s just because you’re queer
Homophobia
Some liberals say that it’s okay for people to be queer
As long as they don’t «flaunt» it, but it seems to me my dear
That we’ve seen straight folks flaunt their sexuality for years
Sounds suspiciously like homophobia to me
There was a man who shot our first gay supervisor dead
The Twinkies made him do it, that’s what his attorney said
He could have gotten life, but he got seven years instead
Sounds suspiciously like homophobia to me
It happens all the time
It’s not considered crime
It’s just another sign of
Homophobia
It happens to the dykes
And faggots on their bikes
The young and old alike
Homophobia
Now AIDS has claimed so many lives, and still there is no cure
And if they don’t spend more on research it will keep on killing more
Because it’s called a «gay» disease it’s easy to ignore
Which sounds a lot like blatant homophobia to me
It happens left and right
That’s why we must unite
We gotta stand and fight
Homophobia
Traduction des paroles
Il y avait un homme qui a pris position pour essayer de faire la lumière
Il a dit que la préférence sexuelle est un droit humain fondamental
Le conseil scolaire l'a mis à pied et a déclaré que le budget était trop serré
Mais cela ressemble étrangement à de l'homophobie pour moi
Une femme avec un enfant de six ans ne pouvait trouver aucun endroit pour vivre
Et finalement, son amant a dit: "Pourquoi ne pas emménager?»
Le propriétaire a fait des excuses et a augmenté le loyer à nouveau
Ça ressemble étrangement à de l'homophobie pour moi
Ça arrive tous les jours
Peu importe ce qu'ils disent
C'est juste parce que tu es gay
Homophobie
Il passe partout
Vous savez que c'est de la peur
C'est juste parce que vous êtes queer
Homophobie
Certains libéraux disent qu'il est normal que les gens soient pédés
Tant qu'ils ne sont pas «étalage», mais il me semble mon cher
Que nous avons vu des hétéros exhiber leur sexualité pendant des années
Ça ressemble étrangement à de l'homophobie pour moi
Un homme a tué notre premier superviseur gay
Les Twinkies lui ont fait le faire, c'est ce que son avocat a dit
Il aurait pu avoir la vie, mais il a eu sept ans à la place
Ça ressemble étrangement à de l'homophobie pour moi
Ça arrive tout le temps
Il n'est pas considéré comme crime
C'est juste un autre signe de
Homophobie
Ça arrive aux digues
Et les pédés sur leurs vélos
Les jeunes et les vieux
Homophobie
Maintenant, le SIDA a fait tant de morts, et il n'y a toujours pas de remède
Et s'ils ne dépensent pas plus pour la recherche ils continueront à tuer plus
Parce que c'est ce qu'on appelle une maladie "gay", il est facile d'ignorer
Ce qui ressemble beaucoup à une homophobie flagrante pour moi
Il arrive à gauche et à droite
C'est pourquoi nous devons nous unir
Il nous faut résister et de se battre
Homophobie