Romanovsky & Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guilt Trip
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guilt Trip » de Romanovsky & Phillips.
Paroles
I gave you my heart
To have and to hold
You warmed it at first
Then you dropped it cold
Now you want to be friends
Oh isn’t that sweet
Well maybe I can
But first you’ll have to go on a retreat
Not the kind of a vacation for relaxing in the shade
I’m talking 'bout a guilt trip all expenses paid
Leave your problems far behind, take mine along instead
It’s what you deserve 'cause you’ve been playing with my head
Pack your suitcase full of sorrow and lock yourself inside
You won’t feel any better but I’ll be satisfied
You ruined my life
Deciding to leave
But you’re gonna suffer
If I’m gonna grieve
Now you like to travel
You like being alone
Well here’s a little trip
You can take all by your little self at home
Not the kind of a vacation where you lay out in the sun
I’m talking 'bout a guilt trip — misery for one
I do not want to see you smiling
You’re not supposed to have a good time
You shouldn’t think about your feelings
You should only be concerned with mine
Not the kind of a vacation that you take to just unwind
I’m talking 'bout a guilt trip, leave your camera behind
Traduction des paroles
Je vous ai donné mon cœur
D'avoir et de tenir
Tu l'as réchauffé au début
Puis tu l'as laissé tomber froid
Maintenant, vous voulez être amis
Oh n'est ce pas mignon
Eh bien peut-être que je peux
Mais d'abord vous devrez partir en retraite
Pas le genre de vacances pour se détendre à l'ombre
Je parle d'un voyage de culpabilité tous les frais payés
Laissez vos problèmes loin derrière, prenez le mien à la place
C'est ce que tu mérites parce que tu as joué avec ma tête
Emballez votre valise pleine de chagrin et enfermez-vous à l'intérieur
Vous ne vous sentirez pas mieux mais je serai satisfait
Tu as ruiné ma vie
Décidant de laisser
Mais tu vas souffrir
Si je vais pleurer
Maintenant vous aimez voyager
Vous aimez être seul
Eh bien voici un petit voyage
Vous pouvez prendre tout par votre petit Auto à la maison
Pas le genre de vacances où vous exposer au soleil
Je parle d'un voyage de culpabilité-misère pour un
Je ne veux pas te voir sourire
Vous n'êtes pas censé avoir un bon moment
Vous ne devriez pas penser à vos sentiments
Tu ne devrais t'occuper que du mien
Pas le genre de vacances que vous prenez pour vous détendre
Je parle d'un voyage de culpabilité, laissez votre appareil photo derrière