Romanovsky & Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Closing Chapter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Closing Chapter » de Romanovsky & Phillips.
Paroles
It’s not a simple case of breaking up One chapter’s closed, another has begun
Now I try to learn to call you my ex-lover
But how do you ex-love someone?
Are you a friend or foe or just a ghost?
I see the hurt so deep within your eyes
But the love runs deep as the river of our sorrow
With currents just as strong as family ties
All the men I’ve ever loved
Remain a part of me for good
I can’t let them go completely
Even when my heart knows I should
Don’t think it’s easy for me To watch our hopes turn to shattered dreams
It takes time to sincerely say goodbye
And it takes time for dreams to die
But I won’t forget the way you held me tight
Not even if we’re ever far apart
And the love we lost will in time be rediscovered
In another corner of the heart
Traduction des paroles
Ce n'est pas un simple cas de rupture d'un chapitre est fermé, un autre a commencé
Maintenant, j'essaie d'apprendre à t'appeler mon ex-amant
Mais comment voulez-vous ex-amour quelqu " un?
Êtes-vous un ami ou un ennemi ou juste un fantôme?
Je vois la douleur si profondément dans vos yeux
Mais l'amour coule profondément comme le fleuve de notre chagrin
Avec des courants aussi forts que les liens familiaux
Tous les hommes que j'ai jamais aimé
Rester une partie de moi pour de bon
Je ne peux pas les laisser partir complètement
Même quand mon cœur sait que je devrais
Ne pense pas que ce soit facile pour moi de regarder nos espoirs se transformer en rêves brisés
Il faut du temps pour dire sincèrement au revoir
Et il faut du temps pour que les rêves meurent
Mais je n'oublierai pas la façon dont tu m'as serré
Non, même si nous sommes jamais loin
Et l'amour que nous avons perdu sera redécouvert avec le temps
Dans un autre coin du cœur