Romanovsky & Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carnival People
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carnival People » de Romanovsky & Phillips.
Paroles
Let’s hear it for the people of the stage
And the silver screen and the printed page
Give us a place where it’s okay
To laugh and cry and to feel our pain
Jesters and clowns and carnival people
Trying to make it a little bit easier
Singing and playing so fine
All in a day’s work, all in a lifetime
But it’s not all magic as it may seem
We’re just small people with great big dreams
A song and dance, a valentine
To help you read between the lines
We’re not up here to tell you what’s right or wrong
We haven’t got answers, we just have our song
And we sing, and we dance, and we play
But it’s you who’s here, look at yourself on the stage
We fall in love to lose our fear
Refuse to look into a mirror
But carnival people won’t tell you those lies
We’ll open the door and let your demons inside
Go running wild
And when the show is done and the lights go on
It’s a brand new day, it’s a new dawn
And as you leave don’t feel alone
The prize is there, so take it home
Jesters and clowns and carnival people
Trying to make it a little bit easier
Singing and playing so fine
All in a day’s work, all in a lifetime
All in a day’s work, all in a lifetime
Traduction des paroles
Écoutons le pour les gens de la scène
Et l'écran d'argent et la page imprimée
Donnez nous un endroit où c'est bon
Rire et pleurer et ressentir notre douleur
Bouffons et clowns et les gens de carnaval
Essayer de le rendre un peu plus facile
Chanter et jouer si bien
Tout dans une journée de travail, tout dans une vie
Mais ce n'est pas toute la magie que cela puisse paraître
Nous ne sommes que de petites personnes avec de grands grands rêves
Une chanson et une danse, Une Saint-Valentin
Pour vous aider à lire entre les lignes
Nous ne sommes pas là pour vous dire ce qui est bien ou mal
Nous n'avons pas de réponses, nous avons juste notre chanson
Et nous chantons, et on danse, et on joue
Mais c'est toi Qui es là, regarde-toi sur scène
Nous tombons amoureux de perdre notre peur
Refuser de regarder dans un miroir
Mais les gens du carnaval ne vous diront pas ces mensonges
Nous ouvrirons la porte et laisserons vos démons à l'intérieur
Allez courir sauvage
Et quand le spectacle est terminé et que les lumières s'allument
C'est un nouveau jour, c'est une nouvelle aube
Et comme vous partez ne vous sentez pas seul
Le prix est là, alors ramenez-le à la maison
Bouffons et clowns et les gens de carnaval
Essayer de le rendre un peu plus facile
Chanter et jouer si bien
Tout dans une journée de travail, tout dans une vie
Tout dans une journée de travail, tout dans une vie