Romanovsky & Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Be On The Safe Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Be On The Safe Side » de Romanovsky & Phillips.
Paroles
(A note of thanks to Tom Wilson Weinberg for his lyric «Not Gonna
Stop Loving Men» which planted the seed for this song.)
We don’t have to stop loving each other
We don’t have to stop loving ourselves
There’s talk of a quarantine, talk of a plan
To stop the love from flowing, woman to woman, man to man
But that is not the answer to this crisis that we’re in
We need to pull together for a healing to begin
And we don’t have to stop loving each other
We don’t have to stop loving ourselves
We don’t have to sacrifice our passion and our pride
We’ve just got to be on the safe side
Now where there’s a will there is always a way
And where there are people, ten percent will be gay
We’ve always been known for having such creative minds
And if we put them all to use I know that we will find
That we don’t have to stop loving each other
We don’t have to stop loving ourselves
We don’t have to sacrifice our passion and our pride
We’ve just got to be on the safe side
There are those who want to blame us
Point a finger, try and shame us
And tell us that the love we feel is wrong
But we’ll soon enough forget them
If we refuse to let them
When they try to take away the very thing that makes us strong
And we’re not gonna stop loving each other
Were not gonna stop loving ourselves
Were not gonna sacrifice our passion and our pride
We’re just gonna be on the safe side
Traduction des paroles
(Une note de remerciement à Tom Wilson Weinberg pour ses paroles " Not Gonna
Arrêtez D'aimer les hommes " qui a planté la graine de cette chanson.)
Nous n'avons pas à arrêter de nous aimer
Nous n'avons pas à arrêter de nous aimer
On parle de quarantaine, de plan
Pour empêcher l'amour de couler, femme à femme, homme à homme
Mais ce n'est pas la réponse à cette crise dans laquelle nous sommes
Nous devons nous rassembler pour qu'une guérison commence
Et nous n'avons pas à arrêter de nous aimer
Nous n'avons pas à arrêter de nous aimer
Nous n'avons pas à sacrifier notre passion et notre fierté
Nous devons juste être du bon côté
Là où il y a une volonté il y a toujours un moyen
Et là où il y a des gens, dix pour cent sera gay
Nous avons toujours été connus pour avoir de tels esprits créatifs
Et si nous les mettons tous à profit je sais que nous trouverons
Que nous n'avons pas à arrêter de nous aimer
Nous n'avons pas à arrêter de nous aimer
Nous n'avons pas à sacrifier notre passion et notre fierté
Nous devons juste être du bon côté
Il y a ceux qui veulent nous blâmer
Pointez du doigt, essayez de nous faire honte
Et dites-nous que l'amour que nous ressentons est faux
Mais nous les oublierons bientôt
Si nous refusons de les laisser
Quand ils essaient d'enlever la chose même qui nous rend forts
Et nous n'arrêterons pas de nous aimer
N'arrêtaient pas de nous aimer
N'allaient pas sacrifier notre passion et notre fierté
On va être du bon côté