Roman Rain — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Shall Enchain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Shall Enchain » de Roman Rain.
Paroles
When the wounded heaven
Drops the frustrating fall
Into the deepest hollow
Of thy dazed and splitting soul
I shall be there,
All moans and woes will be consoled,
Right there, so close,
And sow the finest seeds of hope.
I shall enchain
The voice of hearts
That cry for love,
And bore the ground the bitter tears.
I shall engrave
Every single beat
Soaring thru time
And heard the sky the erratic pulse.
When, tearing thee asunder,
The breathe of hurricanes does flow
Into the wretched peace
Of mind that thee and I together own,
I won’t be far,
I’d walk those miles again,
I shall be there
To take away thy bales.
I shall conjoin two minds
Though they’re flushing and aching,
I’ll draw them on canvas of life,
When they’re rushing and breaking.
I’ll pray to the creatures of night
To be brought away on the wings of chaos.
Estranged I’m still waiting for awe
And for land whence I came from.
I shall enchain
The voice of hearts
That cry for love,
And bore the ground the bitter tears.
I shall engrave
Every single beat
Soaring thru time
And heard the sky the erratic pulse.
Traduction des paroles
Quand le ciel blessé
Laisse tomber la chute frustrante
Dans les creux les plus profonds
De ton âme étourdie et fracassante
Je serai là,
Tous les gémissements et les malheurs seront consolés,
Là, si proche,
Et semez les meilleures graines d'espoir.
Je ne enchainons
La voix des cœurs
Qu'un cri d'amour,
Et porta au sol les larmes amères.
Je doit graver
Chaque battement
La flambée thru temps
Et entendu le ciel le pouls erratique.
Quand, te déchirant en morceaux,
La respiration des ouragans coule
Dans la paix misérable
De l'esprit que toi et moi possédons ensemble,
Je ne serai pas loin,
Je referais ces kilomètres,
Je serai là
Pour emporter tes balles.
Je joindrai deux esprits
S'ils sont des rougeurs et des douleurs,
Je vais les dessiner sur la toile de la vie,
Quand ils se précipitent et se brisent.
Je prierai les créatures de la nuit
Pour être emmené sur les ailes du chaos.
Sylvina, je suis toujours en attente de la crainte
Et pour la terre d'où je viens.
Je ne enchainons
La voix des cœurs
Qu'un cri d'amour,
Et porta au sol les larmes amères.
Je doit graver
Chaque battement
La flambée thru temps
Et entendu le ciel le pouls erratique.