Roman Candle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Baby's Got It In the Genes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Baby's Got It In the Genes » de Roman Candle.
Paroles
When you see a roadside bar
or an old button down with a cigarette scar
think of me babe, cause i’ll be thinking of you.
It’s not that you’ll know where i’m at,
i won’t be calling up your house or nothing like that,
i’m an old man now, and thinkings what I do.
i took my car this morning, going to get new shocks,
i saw a woman out watering her window box
and a couple of kids, i thought could have been you and me.
Something sparked up in my brain to tell you the truth,
i bought a box of raisins and a baby ruth
and sat down on the curb — twelve o’clock turned into three.
I can’t explain your touch by saying «baby's got it in the genes,»
well girl that don’t amount to much, but it sells a lot of magazines.
Living without you, well it ain’t so bad
i got a memory of you i didn’t know i had,
and it’s rattling around, being called back out of the deep.
I’ll be the first one to tell you not much can last,
but i knew that full well before you came and past
so why are you on my mind, tonight, when i’m trying to sleep?
Cause I can’t explain your touch by saying «baby's got it in the genes,»
well girl that don’t account for much, but it sells a lot of magazines.
So if you sit down heavy with your pen and ink
or you’re talking to yourself while your scrubbing the sink,
well then talk to me girl, cause that’s when i’m talking to you.
Traduction des paroles
Quand vous voyez un bar en bordure de route
ou un vieux bouton avec une cicatrice de cigarette
pense à moi bébé, parce que je penserai à toi.
Ce n'est pas que vous saurez où je suis,
Je n'appellerai pas chez toi ou rien du tout,
je suis un vieil homme maintenant, et pense à ce que je fais.
j'ai pris ma voiture ce matin, je vais avoir de nouveaux chocs,
j'ai vu une femme arroser sa boîte de fenêtre
et quelques enfants, je pensais que ça aurait pu être toi et moi.
Quelque chose a surgi dans mon cerveau pour te dire la vérité,
j'ai acheté une boîte de raisins secs et un bébé ruth
et s'assit sur le trottoir — douze heures se sont transformées en trois.
Je ne peux pas expliquer votre contact en disant " bébé l'a dans les gènes,»
Eh bien fille qui ne représentent pas beaucoup, mais il vend beaucoup de magazines.
Vivre sans vous, eh bien, il n'est pas si mal
j'ai un souvenir de toi que je ne savais pas,
et il est en train de trembler, d'être rappelé des profondeurs.
Je serai le premier à vous dire que rien ne peut durer,
mais je le savais bien avant votre arrivée
alors pourquoi es-tu dans mon esprit, ce soir, alors que j'essaie de dormir?
Parce que je ne peux pas expliquer votre contact en disant " bébé l'a dans les gènes,»
Eh bien fille qui ne représentent pas beaucoup, mais il vend beaucoup de magazines.
Donc si vous vous asseyez lourd avec votre stylo et votre encre
ou vous parlez à vous même pendant que vous frottez l'évier,
alors Parle-moi, car c'est là que je te parle.