Рома Жиган — Paroles et traduction des paroles de la chanson Моя жизнь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Моя жизнь » de Рома Жиган.
Paroles
Приходиться биться за право жить надо стремиться,
Чтобы стать тем ты хочешь быть,
Это моя жизнь,
И я живу так как я хочу, я никого не учу, и не учите меня,
Я прошел путь в свои 23 года, видел много столько,
Насколько жизнь убога,
Неоднократно приходилось мерить стальные браслеты,
Видел драму, боль, и я терпел это,
Видел как за брата пацаны разрывали глотку,
Я видел небо из камеры, за стальной решеткой,
Три с половиной года мне пришлось сидеть,
Терпел измену той, за кого готов был умереть
Порой не хотелось жить, не было сил терпеть,
После этого я никогда не смогу любить,
Но в моих глазах любви достойна только мать,
Ведь она одна умеет ждать
Это моя жизнь, и я выбирал судьбу
Эта судьба выбирала меня
Это моя жизнь, неважно что ждет нас. Мы еще дадим огня!
Это моя жизнь, и я выбирал судьбу
Эта судьба выбирала меня
Это моя жизнь, брат, а ведь такая жизнь у миллионов таких же как я Я жил там где многие, лишь существуют,
Имел всё то, о чём многие мечтают,
Я обустроил жизнь, там где многие свою ломают,
Ведь в этом мире, только сильнейший выживает,
Я помню многих ребят, сложно забыть их лица,
Я помню тех кто выживал на улицах столицы,
В надежде что-то получить, в надежде на завтра,
В надежде просто жить, поставив всё на карту,
Мои первые студии, первые треки,
Первый студийный альбом на кассетах деки,
Первое выступление в клубе, и дрожь по телу, о мой бог!
Я предан этому делу!
Я помню всех! Я помню тех кто был рядом,
Я помню тех кто предал нас, им нет пощады!
И если бы я мог время повернуть вспять,
Это моя жизнь, я б не стал её менять!
Это моя жизнь, и я выбирал судьбу
Эта судьба выбирала меня
Это моя жизнь, неважно что ждет нас. Мы еще дадим огня!
Это моя жизнь, и я выбирал судьбу
Эта судьба выбирала меня
Это моя жизнь, брат, а ведь такая жизнь у миллионов таких же как я
Traduction des paroles
Nous devons nous battre pour le droit de vivre, nous devons nous efforcer,
Pour devenir ce que vous voulez être,
C'est ma vie,
Et je vis comme je veux, je n'enseigne à personne, et ne m'enseigne pas,
J'ai parcouru le chemin dans mes 23 ans, j'ai vu beaucoup de choses,
Combien la vie est misérable,
À plusieurs reprises, il a été nécessaire de mesurer des bracelets en acier,
J'ai vu le drame, la douleur et je l'ai enduré,
J'ai vu des garçons se déchirer la gorge pour mon frère,
J'ai vu le ciel de la caméra, derrière la grille d'acier,
Trois ans et demi, j'ai dû m'asseoir.,
Enduré la trahison de celui pour qui il était prêt à mourir
Parfois, je ne voulais pas vivre, je n'avais pas la force de supporter,
Après cela, je ne pourrai jamais aimer,
Mais à mes yeux, seule la mère mérite l'amour,
Après tout, elle sait attendre seule
C'est ma vie et j'ai choisi le destin
Ce destin m'a choisi
C'est ma vie, peu importe ce qui nous attend. Nous allons encore donner le feu!
C'est ma vie et j'ai choisi le destin
Ce destin m'a choisi
C'est ma vie, mon frère, mais c'est la vie de millions de personnes comme moi.,
Avait tout ce dont beaucoup rêvent,
J'ai organisé une vie où beaucoup de gens se cassent,
Après tout, dans ce monde, seul le plus fort survit,