Roma Zhukov — Paroles et traduction des paroles de la chanson "Lady"
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « "Lady" » de Roma Zhukov.
Paroles
Самозабвенно тая в весне утонет город в юной листве.
Бульвар вечерний и старый пруд, и пара лебедей в нем живут.
Мой взгляд упал на блики воды и в отражении звезд и луны,
Не ожидая чуда совсем, я обомлев тот час обалдел.
Вы так прекрасны леди! Вы так прекрасны!
И я, совсем не зная вас люблю.
Но все напрасно леди, все напрасно!
Останьтесь моей музой, я молю.
Как-будто вижу сон наяву:
Запретный красный плод на снегу,
Закружит вихрем танец витрин —
Я вдруг пойму, что я не один.
Стихотворение льется само,
Как-будто легким бризом в окно.
Заполнит сердце ярким огнем,
Перевернется мир мой вверх дном.
Вы так прекрасны леди… Вы так прекрасны…
И я, совсем не зная вас люблю!
Но все напрасно леди, все напрасно.
Останьтесь моей музой, я молю.
Вы так прекрасны леди! Вы так прекрасны!
И я, совсем не зная вас люблю.
Но все напрасно леди, все напрасно!
Останьтесь моей музой, я молю.
Traduction des paroles
La fonte spontanée au printemps va noyer la ville dans un jeune feuillage.
Le Boulevard du soir et le vieux étang, et un couple de cygnes y vivent.
Mon regard est tombé sur l'éblouissement de l'eau et dans le reflet des étoiles et de la lune,
Je ne m'attendais pas à un miracle du tout, j'ai été stupéfait cette heure-là.
Vous êtes si belle dame! Vous êtes si belle!
Et je ne vous connais pas du tout.
Mais tout est en vain Madame, tout est en vain!
Restez ma Muse, je prie.
Comme si je voyais un rêve dans la réalité:
Fruit rouge interdit sur la neige,
Tourbillonner la danse des vitrines —
Je me rends compte que je ne suis pas seul.
Le poème se déverse,
Comme une légère brise par la fenêtre.
Remplir le cœur avec un feu vif,
Mon monde va basculer à l'envers.
Vous êtes si belle dame ... vous êtes si belle…
Et je ne vous connais pas du tout!
Mais tout est en vain dame, tout est en vain.
Restez ma Muse, je prie.
Vous êtes si belle dame! Vous êtes si belle!
Et je ne vous connais pas du tout.
Mais tout est en vain Madame, tout est en vain!
Restez ma Muse, je prie.