Rolf Zuckowski — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weltmeistersommer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weltmeistersommer » de Rolf Zuckowski.
Paroles
als schwere, graue Wolkenwand,
kein Lied liegt auf den Lippen,
kein Fuß will heute wippen.
Der Wind frischt auf, wie schnell das geht,
ein Regenbogen kommt geweht,
die Sonne fragt durchs Wolkenloch:
«Da war doch was, wie war das noch?»
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer?
Weltmeistersommer!
Wo Dritter sein noch siegen heißt
und alles leichter scheint,
die Welt zu Gast bei Freunden ist,
im Sommerglück vereint.
Im Freudentaumel liegt das Land,
als wenn’s ein andres wär,
wir schaffen das mit Herz und Hand,
es war doch nicht so schwer.
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer …
Das Wolkenloch ist wieder zu,
der Himmel dunkelgrau im Nu,
auf Stirn und Nase klopfen
die ersten Regentropfen.
Wir sehn uns an, es stört uns nicht,
wir strahlen noch vom Sonnenlicht,
ein schöner Traum, trug uns zurück,
das ganze Land im Sommerglück.
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer …
Wo Dritter sein noch siegen heißt …
Traduction des paroles
comme un mur nuageux gris lourd,
aucune chanson n'est sur les lèvres,
aucun pied ne veut se balancer aujourd'hui.
Le vent rafraîchit la vitesse à laquelle cela se fait,
un arc-en-ciel vient soufflé,
le soleil demande à travers le trou nuageux:
«Il y avait quelque chose, comment était-ce encore?»
Quand est-ce une fois de plus
Été champion du monde?
Été champion du monde!
Où être troisième, c'est encore gagner
et tout semble plus facile,
le monde est invité chez des amis,
Unis dans le bonheur D'été.
Dans la joie se trouve le pays,
comme si c'était un andres,
nous y arriverons avec le cœur et la main,
ce n'était pas si difficile.
Quand est-ce une fois de plus
Été de champion du monde …
Le trou nuageux est de retour,
le Ciel gris foncé, en un clin d',
frapper sur le front et le nez
les premières Gouttes de pluie.
Nous nous regardons, ça ne nous dérange pas,
nous briller de la lumière du Soleil,
un beau rêve qui nous a ramené,
tout le pays dans le bonheur D'été.
Quand est-ce une fois de plus
Été de champion du monde …
Où être troisième, c'est encore gagner …