Rolf Wikström — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haderian Hadera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haderian Hadera » de Rolf Wikström.
Paroles
Jag var ung en gång för länge sen,
en flottare med färg.
Alla jäntor var som vax uti min famn
I alla torp, i alla byar hade jag en liten vän
ifrån Norderås till skiljet ner vid Berg.
Haderian hadera, haderian hadera
Ifrån Norderås till skiljet ner vid Berg.
Jag har spelat på mitt handklaver
för flottare vid ån,
jag har spelat för små kullorna på Näs.
Jag har dansat över forsarna
med älvor och med rån,
medan dagen gått till ro på ängens gräs.
Haderian hadera, haderian hadera
medan dagen gått till ro på ängens gräs.
Jag har spelat sommarnätterna
till dans vid Rimo bro.
Jag har dansat med den vackra Maj i Nås.
Jag har svurit blonda Anna
evig kärlek, evig tro,
medan lägerelden falnat invid Ås.
Haderian hadera, haderian hadera
medan lägerelden falnat invid Ås.
Jag ska spela på mitt bälgaspel
så länge jag finns till
i min koja invid Rekaforsens fall.
Jag ska drömma, jag ska älska,
jag ska sjunga om jag vill,
medan månen över moarna går vall.
Haderian hadera, haderian hadera.
Medan månen över moarna går vall.
Traduction des paroles
J'étais jeune, une fois il y a longtemps,
un flet avec de la peinture.
Toutes les filles étaient comme de la cire dans mes bras
Dans chaque Croft, dans chaque village, j'avais un petit ami
de Nordås à skilet en bas à Berg.
Haderian hadera, haderian hadera
De Nordås à skilet en bas à Berg.
J'ai joué sur mon accordéon
pour les radeaux de la rivière,
J'ai joué pour les petites collines de Näs.
J'ai dansé dans les rapides
avec des fées et des vols avec,
alors que le jour passait pour se reposer sur l'herbe de la prairie.
Haderian hadera, haderian hadera
alors que le jour passait pour se reposer sur l'herbe de la prairie.
J'ai joué les nuits d'été
pour danser au Rimo bro.
J'ai dansé avec le beau mai que j'ai atteint.
J'ai juré blonde Anna
amour éternel, foi éternelle,
alors que le feu de camp est tombé à côté D'Ås.
Haderian hadera, haderian hadera
alors que le feu de camp est tombé à côté D'Ås.
Je vais jouer à mon jeu de soufflet
tant que je suis là
dans ma cabane par la chute de Rekaforsen.
Je vais de rêve, je vais aimer,
Je chanterai si je veux,
alors que la Lune sur les Landes va remblai.
Haderian hadera, haderian hadera.
Alors que la Lune sur les Landes va remblai.