Rolf Harris — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cat Came Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cat Came Back » de Rolf Harris.
Paroles
Old Uncle Judd had troubles of his own
He had a scruffy yellow tom that wouldn’t leave home
He went to church one Sunday, one Sunday for advice
The preacher said, «Leave him here, 't'would be so very nice.»
But the cat came back, the cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
He just couldn’t stay away
He gave him to a man going up in a balloon'
And asked the chap to leave him with the Man in the Moon
Well, the balloon it must have busted; well, that’s what everybody said
'Cause ten miles away they picked the man up dead
Old Uncle Judd swore he’d kill the cat on sight
He loaded up his blunderbuss with nails & dynamite
He aimed it at the spot where the tomcat would appear
All they ever found was Uncle Judd’s left ear…
«Uh, where did they find it?»
«Well, it was just left 'ere.»
He broke into the house, ate everything in sight;
While outside this Irish fella was looking for a fight
The cat all smiles sat fat & fully fed
The fella sang «Rule, Brittania» and the cat dropped dead
CHORUS:
Traduction des paroles
Le vieil oncle Judd avait des ennuis
Il avait un Tom jaune débraillé qui ne voulait pas quitter la maison
Il est allé à l'église un dimanche, un dimanche pour obtenir des conseils
Le prédicateur a dit: «Laissez-le Ici, vous seriez si gentil.»
Mais le chat revint, le chat revint
Je pensais qu'il était fichu, mais le chat est revenu
Il ne pouvait pas rester à l'écart
Il l'a donné à un homme qui monte dans un ballon'
Et a demandé au gars de le laisser avec L'homme dans la Lune
Eh bien, le ballon doit avoir éclaté; Eh bien, c'est ce que tout le monde a dit
Parce que dix miles plus loin, ils ont pris l'homme mort
Le vieil oncle Judd a juré qu'il tuerait le chat à vue
Il a chargé son blunderbuss avec des clous et de la dynamite
Il vise à l'endroit où le tomcat semble
Ils n'ont trouvé que L'oreille gauche de L'oncle Judd…
«Euh, où ont-ils trouvé?»
"Eh bien, il était juste laissé 'ere.»
Il est entré par effraction dans la maison, a tout mangé en vue;
En dehors ce type Irlandais cherchait une bagarre
Le chat tout sourire Assis gras et entièrement nourri
Le gars a chanté "Rule, Brittania" et le chat est tombé mort
CHORUS: