Rolf Harris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Botany Bay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Botany Bay » de Rolf Harris.
Paroles
Farewell to old England forever,
Farewell to you numb-skulls as well.
And farewell to the well-known Old Bailey
Where I always did look such a swell.
Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
Singing too-ra-li oo-ra-li ay,
Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
And I’ll see you in Botany Bay.
Now my crime against the whole British Nation
Was to take some dry bread one fine day,
T’was death, or it was transportation,
So they tossed up a coin and sent me away.
Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
Singing too-ra-li oo-ra-li ay,
Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
And I’ll see you in Botany Bay.
Now there’s the Captain, he’s our commander,
There’s the bosun and all of the crew,
There’s the first and second class passengers,
Know what we poor convicts go through.
Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
Singing too-ra-li oo-ra-li ay,
Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
And I’ll see you in Botany Bay.
Now take warning you Dukes and you Duchesses,
Pay close attention to what I say.
Just make sure it’s you own what you touchesses,
Or you’ll join us in Botany Bay.
Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
Singing too-ra-li oo-ra-li ay,
Singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
And I’ll see you in Botany Bay.
And I’ll see you in Botany Bay.
Traduction des paroles
Adieu à la vieille Angleterre pour toujours,
Adieu à vous aussi les crânes engourdis.
Et adieu au célèbre Old Bailey
Lorsque je l'ai toujours fait regarder une telle houle.
Le chant trop-ra-li oo-ra-li ad-dy,
Le chant trop-ra-li oo-ra-li ay,
Le chant trop-ra-li oo-ra-li ad-dy,
On se voit à Botany Bay.
Maintenant mon crime contre toute la Nation britannique
Était de prendre du pain sec un beau jour,
C'était la mort ou le transport,
Alors ils ont jeté une pièce de monnaie et m'ont renvoyé.
Le chant trop-ra-li oo-ra-li ad-dy,
Le chant trop-ra-li oo-ra-li ay,
Le chant trop-ra-li oo-ra-li ad-dy,
On se voit à Botany Bay.
Maintenant, il y a le capitaine, c'est notre commandant,
Il y a le patron et tout l'équipage,
Il y a les passagers de première et deuxième classe,
Sachez ce que nous, pauvres condamnés, traversons.
Le chant trop-ra-li oo-ra-li ad-dy,
Le chant trop-ra-li oo-ra-li ay,
Le chant trop-ra-li oo-ra-li ad-dy,
On se voit à Botany Bay.
Maintenant prenez garde vous Ducs et vous Duchesses,
Attention à ce que je dis.
Assurez vous juste que c'est vous possédez ce que vous touchesses,
Ou vous nous rejoindrez à Botany Bay.
Le chant trop-ra-li oo-ra-li ad-dy,
Le chant trop-ra-li oo-ra-li ay,
Le chant trop-ra-li oo-ra-li ad-dy,
On se voit à Botany Bay.
On se voit à Botany Bay.